1 00:00:02,044 --> 00:00:04,751 Im Mfonini ahorow no na ɛde mae . 2 00:00:07,508 --> 00:00:10,750 Shin Cine na ɔyɛɛ no ​​. 3 00:00:13,889 --> 00:00:21,889 Wɔ fekubɔ mu ne MVP Venture Capital . ne Sini Dwumadibea . 4 00:00:26,276 --> 00:00:28,892 Jeun Jee-Hyun Cha Tae-Hyun . 5 00:00:34,451 --> 00:00:39,286 Me sassy abeawa . 6 00:00:56,848 --> 00:00:58,576 Gyeon... Woo: Mmienu pɛpɛɛpɛ . Mfe bi a atwam ni nnɛ, . 7 00:00:58,600 --> 00:01:03,344 Me ne no siee . A time capsule wɔ ha. 8 00:01:04,314 --> 00:01:09,024 Yɛhyɛɛ bɔ sɛ yebehyia wɔ ha . Mfe abien akyi no, . 9 00:01:10,070 --> 00:01:13,688 Nanso ɔmmaa Vet. 10 00:01:14,700 --> 00:01:17,191 Me deɛ, mɛtwɛn. 11 00:01:24,918 --> 00:01:26,078 Mfoninitwafo: Ɛha na yɛkɔ. 12 00:01:26,920 --> 00:01:28,200 Mfoninitwafo: Mesrɛ wo, mma wo nkɔ. 13 00:01:28,463 --> 00:01:29,794 Mfoninitwafoɔ: Baako, mmienu... 14 00:01:29,840 --> 00:01:31,080 Gyeon... Woo: Twɛn kakra. 15 00:01:35,470 --> 00:01:38,212 Gyeon... Woo: Hello? Oh, Auntie. 16 00:01:38,849 --> 00:01:41,807 Gyeon... Woo: Mepa wo kyɛw, mewɔ me kwan so. 17 00:01:42,477 --> 00:01:46,811 Gyeon... Woo: Mepa wo kyɛw ankasa. Yiw, mereba. 18 00:01:47,691 --> 00:01:51,730 Gyeon... Woo: Me deɛ, mewɔ me mfoni . afa. Akyire. 19 00:01:53,488 --> 00:01:54,944 Mfoninitwafo: So woasiesie wo ho? 20 00:01:56,742 --> 00:01:58,198 Mfoninitwafo: Ɛha na yɛkɔ. 21 00:01:59,202 --> 00:02:01,067 Mfoninitwafoɔ: Baako, mmienu... 22 00:02:03,123 --> 00:02:05,205 Gyeon... Woo: M'awofoɔ . na ɔpɛ ɔbabea, . 23 00:02:05,250 --> 00:02:08,117 Enti wɔtetee me sɛ obiako. 24 00:02:10,172 --> 00:02:13,756 Enti na misusuw sɛ meyɛ abeawa . Kosii sɛ na madi mfe ason. 25 00:02:18,305 --> 00:02:21,263 Na ɛsɛ sɛ mekɔ mmea no mu . Ɔmanfo aguaree, nso. 26 00:02:22,017 --> 00:02:23,427 Dodow a me ho akokwaw no, . 27 00:02:23,644 --> 00:02:27,262 Misusuwii sɛ me penis no bɛyɛ . Nya ketewaa na yera. 28 00:02:38,075 --> 00:02:41,442 fã a edi kan no . 29 00:02:42,704 --> 00:02:43,931 Adamfo 1:Ɔnsesae koraa. 30 00:02:43,955 --> 00:02:46,321 Gyeon-woo: Dabi, meyɛ onipa ankasa seesei. 31 00:02:46,917 --> 00:02:47,451 Adamfo 2:Hey, afunumu. 32 00:02:47,793 --> 00:02:50,956 Adamfo 1:Dwen asɔfo adwuma ho . Wɔ asraafo mu no, ɛma woyɛ ɔbarima? 33 00:02:51,088 --> 00:02:52,703 Gyeon... Woo: Wo bo fuw me! 34 00:02:52,964 --> 00:02:54,829 Gyeon... Woo: Ma me ahomegyeɛ, afunumu. 35 00:02:54,966 --> 00:02:56,569 Gyeon... Woo0:M'adwuma no mu yɛ den. sen sɛnea wubetumi asusuw ho. 36 00:02:56,593 --> 00:02:59,050 Gyeon... Woo: Hey!! Meyɛɛ adwuma . Ɛbɛn DMZ. 37 00:02:59,096 --> 00:03:01,337 Adamfo 1:Hena na woredi agoru? 38 00:03:01,556 --> 00:03:04,343 Adamfo 2:Kura mu. Sɛnea ɛte biara no, ma wo akwaaba bio wɔ fie. 39 00:03:05,102 --> 00:03:06,329 Gyefo... Woo: Ɔyɛ me type kɛkɛ. 40 00:03:06,353 --> 00:03:08,969 Sɛ mihu me type a, . Me ntumi mmoa no. 41 00:03:09,189 --> 00:03:10,850 Ɛsɛ sɛ mebɔ no. 42 00:03:16,863 --> 00:03:18,603 Gyegye-woo: . Hena na ɔretwa me mu? 43 00:03:18,699 --> 00:03:20,235 Gyeon... Woo: Hello? Hwan ni? 44 00:03:20,367 --> 00:03:22,720 Gyeon... Woo maame: wo maame, . Wo bastard. /Gyeon-woo:0h, Maame... 45 00:03:22,744 --> 00:03:24,597 Gyeon... Woo's Mom: Adɛn nti na ɛnyɛ saa . Wo wɔ wo maame nuabea fie? 46 00:03:24,621 --> 00:03:27,237 Gyeon-woo: Merefiri hɔ ntɛm. 47 00:03:29,376 --> 00:03:31,492 Gyeon-woo0:Kɔ so yɛ komm! Ɛyɛ me maame! 48 00:03:31,503 --> 00:03:32,709 Nnamfo: Nkasa wɔ hɔ! 49 00:03:32,754 --> 00:03:34,065 Gyeon... Woo Maame: Hwɛ sɛ . Wotua wo ka. 50 00:03:34,089 --> 00:03:36,329 Gyeon-woo maame: ɛyɛ . Afe biako fi bere a wuhuu no no. 51 00:03:36,967 --> 00:03:38,252 Gyeon... Woo: Saa bere tenten no? 52 00:03:38,510 --> 00:03:42,378 Gyeon... Woo's Mom: Wonim sɛ ɔte nka ankonam bere a ɔhweree ne babarima afe a etwaam no akyi. 53 00:03:42,472 --> 00:03:44,758 Gyeon-woo maame: Ɔse . Wo ne no di nsɛ. 54 00:03:45,142 --> 00:03:48,259 Gyeon... Woo maame: Enti m’ani agye sɛ mahu wo. 55 00:03:48,729 --> 00:03:50,265 Gyeon-woo0's mom: Ɛda so ara wɔ hɔ? 56 00:03:51,898 --> 00:03:54,014 Gyeon... Woo0:Yɛn ho nyɛ fɛ. 57 00:03:54,151 --> 00:03:58,611 Gyeon... woo0:plus, me tan bere a ɔde ne ho abɔ no . M’anim na ɛfew m’ano. 58 00:03:58,655 --> 00:04:00,020 Gyeon... Woo: Onua nso yɛ saa. 59 00:04:00,657 --> 00:04:03,774 Gyeon-woo maame: Ɔbɛkyerɛ . Wo kɔ abeawa bi nkyɛn. Hei! 60 00:04:04,035 --> 00:04:06,742 Gyeon-woo: Menim type . Ɔpɛ. 61 00:04:06,788 --> 00:04:08,119 Gyeon... Woo: Ka no aseda da. 62 00:04:17,507 --> 00:04:22,877 Gyeon... Woo: mepɛ sɛ mehyia . Abeawa te sɛ nea ɛwɔ aseresɛm nhoma ahorow a ɛyɛ ɔdɔ mu no. 63 00:04:24,097 --> 00:04:25,587 Nanso saa da no... 64 00:05:16,817 --> 00:05:20,309 Gyeon... woo: ɔyɛ me . Type, nanso m’ani nnye ne ho. 65 00:05:20,570 --> 00:05:21,650 Adɛn? 66 00:05:22,447 --> 00:05:25,564 Mmabaa a wɔabow nsa no yɛ me abofono. 67 00:05:56,314 --> 00:05:58,805 Abeawa: Hey, sɔre! 68 00:05:59,109 --> 00:06:01,566 Abeawa: Fa w’akongua ma ɔpanyin! 69 00:06:07,242 --> 00:06:08,242 Onipa: Ugh! 70 00:06:14,708 --> 00:06:15,708 Abeawa: Kɔ! 71 00:06:27,512 --> 00:06:28,512 Abeawa: Hey. 72 00:06:31,141 --> 00:06:33,257 Abeawa: Nhyɛ pink. 73 00:08:19,499 --> 00:08:20,614 Abeawa: Ɛwo! 74 00:08:24,129 --> 00:08:25,231 Nkurɔfo: Ɔfrɛ no ɛwo! 75 00:08:25,255 --> 00:08:26,495 Gyeon... Woo: Mennyɛ... 76 00:08:27,132 --> 00:08:28,252 Akwakoraa: Dɛn na woreyɛ! 77 00:08:28,842 --> 00:08:29,877 Gyeon... Woo: Mennyɛ... 78 00:08:30,510 --> 00:08:31,966 Akwakoraa: Wodi eyi ho dwuma! 79 00:08:33,013 --> 00:08:34,799 Gyeon... Woo: Mennyɛ... 80 00:08:34,931 --> 00:08:36,671 Akwakoraa: Wodwene sɛ meyɛ ɔkwasea? 81 00:08:37,684 --> 00:08:38,764 Akwakoraa: Bra ha! 82 00:08:44,691 --> 00:08:46,022 Akwakoraa: Woreserew? 83 00:08:46,818 --> 00:08:49,434 Akwakoraa: Adɛn nti na wonyɛ . Hwɛ no? 84 00:08:50,572 --> 00:08:52,813 Akwakoraa: Yɛ ntɛm na yɛ biribi! 85 00:09:15,722 --> 00:09:17,242 Akwakoraa: Dɛn na woreyɛ? 86 00:09:25,065 --> 00:09:29,183 Gyeon-woo: Mepa wo kyɛw. Ma me . Boa wɔ ahotew ho ka mu. 87 00:09:30,111 --> 00:09:33,353 Akwakoraa: Wo werɛ mfi. Hwɛ no kɛkɛ. 88 00:11:17,468 --> 00:11:19,668 Gyeon... Woo: biribiara nni hɔ . Ɛhɔ bere a wuhia no. 89 00:11:20,221 --> 00:11:24,214 Gyeon... Woo: Ɛhe na wɔn nyinaa yɛɛ . motel ahorow kɔ? 90 00:11:25,351 --> 00:11:27,967 Gyeon... Woo: Me tan sɛ mɛyɛ . Ɔne abeawa bi a wabow nsa. 91 00:11:29,189 --> 00:11:32,101 Gyeon-woo: Ɔresoa no wɔ m’akyi . yɛ bɔne sen saa. 92 00:11:36,696 --> 00:11:39,608 Innkeeper: Wow, . Wo ɛwo no sɛee. 93 00:11:40,241 --> 00:11:42,448 Gyeon... woo0:dabi, . Ɛnyɛ me mfomso. 94 00:11:42,493 --> 00:11:44,825 Innkeeper: Nokwarem no, ɛte saa. Minim biribiara. 95 00:11:45,955 --> 00:11:49,118 Gyeon... Woo0:Woahu, . Yɛayɛ ayeforohyia. 96 00:11:49,209 --> 00:11:52,201 Innkeeper: Atɔe fam anaa . Koreafo su? 97 00:11:52,253 --> 00:11:54,209 Gyeon... Woo: Ma me dan biara. 98 00:11:56,382 --> 00:11:57,382 Innkeeper: Ɔdan 405. 99 00:11:57,467 --> 00:11:58,944 Gyeon... Woo: Obiara nni abansoro a edi kan no so? 100 00:11:58,968 --> 00:11:59,968 Innkeeper: abansoro a ɛto so anan! 101 00:12:29,165 --> 00:12:30,525 Innkeeper: Wo werɛ fii sɛ wobɛkɔ mu. 102 00:12:35,880 --> 00:12:37,160 Innkeeper: Ɛyɛ won 40,000, kid. 103 00:12:37,757 --> 00:12:39,918 Gyeon... Woo: Dɛn? 40,000 dii nkonim? 104 00:12:40,635 --> 00:12:43,297 Innkeeper:-dɛn ntia? Hwehwɛ beae foforo saa bere no. 105 00:12:46,808 --> 00:12:47,888 Gyeon... Woo0:Kan no. 106 00:12:55,275 --> 00:12:58,438 Innkeeper:624... 770 . 107 00:13:04,575 --> 00:13:06,941 Ahɔhodan sohwɛfo: Shindang-dong, Joong-go... Seoul... 108 00:13:07,787 --> 00:13:09,698 Gyeon... woo: Hey, adɛn nti na wo . Kɔ so kenkan eyi? 109 00:13:14,544 --> 00:13:16,956 Innkeeper:016... 228... 53... 110 00:13:16,963 --> 00:13:18,294 Gyeon... wo0:0h, mesrɛ wo... 111 00:13:20,717 --> 00:13:21,957 Innkeeper: Apem dii nkonim wɔ benkum so! 112 00:14:41,672 --> 00:14:42,672 Gyeon... Woo: Hello? 113 00:14:44,050 --> 00:14:45,665 Gyeon... Woo0:Saa fon yi wura? 114 00:14:48,554 --> 00:14:50,920 Gyeon... WO00:Ɔreda me nkyɛn. 115 00:14:51,891 --> 00:14:53,677 Gyeon... Woo: Dɛn? Ha? 116 00:14:54,894 --> 00:14:57,806 Gyeon... Woo: UK-SU Motel a ɛbɛn . Bupyung gyinabea. 117 00:15:01,776 --> 00:15:03,437 Gyegye-woo0:Ahohoro a ɛyɛ papa . Na gyaw ntɛmntɛm. 118 00:15:06,697 --> 00:15:08,978 AHA~! 119 00:15:37,478 --> 00:15:38,678 Ɔbea polisini 1 'nsa wɔ wim! 120 00:15:42,567 --> 00:15:43,847 Ɔbea polisini 1 'Dɛn na woreyɛ? 121 00:15:45,361 --> 00:15:46,561 Ɔbea polisini 1 'nsa wɔ wim! 122 00:15:49,991 --> 00:15:51,982 Gyefo... woo0:aaggh~~~~~ 123 00:15:58,875 --> 00:16:00,490 Gyeon... Woo: Dabi, menyɛ, owura! 124 00:16:00,626 --> 00:16:04,118 Gyeon... Woo: Meka kyerɛɛ wo. Meyɛ obi a me ho nni asɛm a wɔayɛ no bɔne. 125 00:16:04,130 --> 00:16:05,941 Polisini: Ka ho asɛm akyiri yi . Na kɔ mu wɔ hɔ. 126 00:16:05,965 --> 00:16:08,502 Gyeon... wo0:0h, damn! Me deɛ, mɛwu abɔ dam! 127 00:16:12,472 --> 00:16:14,337 Polisini: Bra ha. Bra so! 128 00:16:14,765 --> 00:16:16,485 Gyeon-woo: Mesrɛ wo fa kyɛ me . Eyi ara pɛ. 129 00:16:16,642 --> 00:16:20,226 Gyeon-woo: Mesrɛ wo fa kyɛ me. Me ntumi nkɔ mu wɔ hɔ... 130 00:16:20,646 --> 00:16:22,352 Gangsters: Wo ho te dɛn? 131 00:16:23,149 --> 00:16:24,764 Gyeon-woo: Mesrɛ wo, fa sie . Me nkwa! 132 00:16:25,651 --> 00:16:27,516 Gangsters: Hi? Wo ho te sɛn? 133 00:16:28,654 --> 00:16:30,414 Gyeon... Woo: Mesrɛ wo pɛnkoro pɛ! Mesrɛ wo... 134 00:16:32,783 --> 00:16:33,863 Gangsters: Yebehu wo! 135 00:16:36,621 --> 00:16:37,656 Boss: Wo din de dɛn? 136 00:16:38,289 --> 00:16:40,746 Gangster: Mmuae mprempren! Boss ka kyerɛɛ wo! 137 00:16:40,791 --> 00:16:43,373 Gyefo... Wo0:Gyeon... Woo, . Meyɛ regyeon... Woo. 138 00:16:44,545 --> 00:16:45,825 Gangster: Dɛn na ɛde wo baa ha? 139 00:16:46,380 --> 00:16:48,041 Gyeon... Woo: Me ho nni asɛm. 140 00:16:48,174 --> 00:16:49,129 Gyegye-woo: LL'M . Nokware no, owura! 141 00:16:49,175 --> 00:16:52,793 Gangster: Enti woyɛ obi a ne ho nni asɛm na . Yɛrebɔ fuck afobu, huh? 142 00:16:52,803 --> 00:16:54,293 Gyeon-woo0:Dabi, menkyerɛ saa! 143 00:16:54,305 --> 00:16:55,991 Gangster: Ɛno ara ne . Nea wokae no, Motherfucker! 144 00:16:56,015 --> 00:16:57,534 Gyeon... Woo: Me deɛ, mɛto no yie. Kafra. 145 00:16:57,558 --> 00:17:00,265 Gangster: Wotoo abeawa bi mmonnaa, huh? 146 00:17:00,311 --> 00:17:02,677 Gyeon... Woo: Nope! Dabi~~~! 147 00:17:03,314 --> 00:17:06,727 Gangster: Bra! tow tuo mprempren, . Wo creep ketewa! 148 00:17:07,527 --> 00:17:10,143 Gangster: Wopɛ sɛ wotwa wo nsateaa . Anaasɛ kasa mprempren? Huh? 149 00:17:10,279 --> 00:17:12,361 Gangster: Yɛ ntɛm, ɔka kyerɛɛ wo sɛ, . Wo bastard ketewa no! 150 00:17:13,533 --> 00:17:16,991 Gangster: Wodan kɔ ne so, . Anaasɛ dɛn? 151 00:17:22,416 --> 00:17:23,246 Boss: Mo nyinaa. 152 00:17:23,376 --> 00:17:25,742 Boss: Di biako afã bi, okay? 153 00:17:26,379 --> 00:17:27,619 Gangsters: Yiw, ɔpanyin. 154 00:17:27,672 --> 00:17:31,130 Gangster 2:Dɛn ne wo . Worehwɛ? Hwɛ wo ho. 155 00:17:33,553 --> 00:17:35,293 Polisini 1:Gyeon... Woo! Woafiri adi! 156 00:17:38,182 --> 00:17:39,493 Gyeon... Woo: Hwɛ wo so! 157 00:17:39,517 --> 00:17:40,677 Basabasayɛfo: Bye~! 158 00:17:40,810 --> 00:17:42,550 Gangster: Na kae . Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ so adi nkitaho! 159 00:17:42,687 --> 00:17:43,847 Gyeon... Woo: uh... Oh, yeah. 160 00:17:45,815 --> 00:17:47,931 Gangster: mma yɛntwam wɔ yɛn nkyɛn kɛkɛ . Bere foforo no, ɛyɛ yiye? 161 00:17:48,067 --> 00:17:49,682 Gyeon... wo0:nokwarem no. Hwɛ wo. 162 00:17:52,280 --> 00:17:53,690 Boss: Hey! Woba ha. 163 00:17:57,451 --> 00:17:59,066 Boss: Mekaa sɛ . Di biako wɔ afã biara! 164 00:18:44,624 --> 00:18:45,204 Gyeon... Woo: Me fie. 165 00:18:45,249 --> 00:18:46,769 Gyeon-woo maame: wo . Kɔ Bupyung? 166 00:18:47,460 --> 00:18:49,246 Gyeon... Woo: Yiw, meyɛɛ saa. 167 00:18:50,504 --> 00:18:51,243 Gyeon-wo0 no maame: Bra ha! 168 00:18:51,380 --> 00:18:53,120 Gyeon-woo maame: ɛhe na . Woda? 169 00:18:54,842 --> 00:18:56,486 Gyegye-woo maame: wo maame nuabea kae sɛ . Woamma! 170 00:18:56,510 --> 00:18:58,071 Gyeon... Woo's Mom: Na wo ho yɛ den. Atoro a wɔreka akyerɛ me! 171 00:18:58,095 --> 00:19:01,087 Gyeon... Woo maame: Nea esii Ɛkɔ wo sweater so? 172 00:19:02,350 --> 00:19:04,716 Gyeon-woo: Meyɛ ohiani saa. 173 00:19:05,519 --> 00:19:08,135 Nea ɛde abeawa a wabow nsa ba yi nyinaa. 174 00:19:09,273 --> 00:19:11,138 Mepɛ sɛ mewu. 175 00:19:14,987 --> 00:19:17,478 Gyeon... Woo: Sɛ mekɔ Bupyung a! 176 00:19:17,782 --> 00:19:20,649 Gyeon... Woo: ll yɛɛ saa, nanso ɛnyɛ . Hwɛ Auntie! 177 00:19:20,910 --> 00:19:23,401 Gyeon-woo0's mom: Dɛn? 178 00:19:30,670 --> 00:19:33,412 Gyeon-woo maame: ɔkwasea! Twɛn kosi sɛ ɔbɛsan aba. 179 00:19:34,382 --> 00:19:37,169 Gyefo... Woo: Hu me seesei, ɛnte saa? Meyɛ osuani a metaa yɛ no. 180 00:19:38,260 --> 00:19:40,672 Engineering major bi. Sua? 181 00:19:41,555 --> 00:19:43,420 Meyɛ onyansafo, nanso mensua ade da. 182 00:19:43,683 --> 00:19:46,015 M’awofo betumi akyerɛ sɛ ɛte saa. 183 00:19:47,561 --> 00:19:51,895 Gyeon... Woo0's Mom: Wo ho yɛ fɛ Te sɛ me, nanso adesua yɛ wo haw. 184 00:19:52,441 --> 00:19:55,183 Gyeon... Woo papa: ɛfiri sɛ wo . nyaa w’amemene fii me hɔ, . 185 00:19:55,194 --> 00:19:59,813 Gyeon-woo papa: wobɛnya papa . Grades sɛ wo sua adeɛ denden a, ɔkwasea. 186 00:20:05,830 --> 00:20:08,071 Gyeon... Woo Maame: Nsɛm anan a ɛkɔ soro . wɔ mfe abiɛsa mu. 187 00:20:08,165 --> 00:20:10,531 Gyeon-woo papa: frɛ eyi . Amanneɛbɔ krataa bi? 188 00:20:11,335 --> 00:20:14,327 Gyeon... Woo0 papa: ɛfiri sɛ wo . nyaa w’amemene no fii wo maame hɔ, . 189 00:20:14,588 --> 00:20:17,330 Gyeon... Woo papa: wo nsa bɛka . Sɛ wusua ade denneennen a, abasobɔde pa. 190 00:20:17,466 --> 00:20:20,924 Gyeon... Woo: Sɛ wo ma wo ho . Mmofra, nka nkyerɛ wɔn da sɛ wɔyɛ anyansafo. 191 00:20:21,303 --> 00:20:22,793 Wɔrensua ade da. 192 00:20:24,348 --> 00:20:25,713 Me botae ahorow? 193 00:20:26,475 --> 00:20:28,215 nnya nsusuwii ho de besi nnɛ. 194 00:20:28,853 --> 00:20:29,853 Wonim seesei? 195 00:20:30,563 --> 00:20:31,563 Wo nsa kaa no. 196 00:20:31,981 --> 00:20:33,596 Meyɛ osuani a mewɔ anidaso biara. 197 00:20:38,070 --> 00:20:38,980 Gyeon... Woo: Hello? 198 00:20:39,071 --> 00:20:41,062 Abeawa: Woyɛ hena, afunumu? 199 00:20:42,616 --> 00:20:45,073 Gyeon... Woo: Dɛn? Hena na ɔrefrɛ? 200 00:20:45,119 --> 00:20:47,360 Abeawa: Adɛn nti na na woda adagyaw . Wɔ ahɔhodan bi mu ne me? 201 00:20:47,496 --> 00:20:47,985 Gyeon... Woo: Dɛn? 202 00:20:48,122 --> 00:20:48,952 Abeawa: Fi adi! 203 00:20:48,998 --> 00:20:50,613 Abeawa: Kɔ Bupyung Station Mprempren! 204 00:20:50,750 --> 00:20:52,060 Gyefo... Woo: uh... 205 00:20:52,084 --> 00:20:53,353 Gyegye-woo: . Ná ɔbɛyɛ dɛn atumi ayɛ eyi? 206 00:20:53,377 --> 00:20:56,869 Mekɔɔ afiase na wɔboroo me . ne vacuum ma no. 207 00:21:21,155 --> 00:21:22,611 Gyeon-woo: Fa kyɛ me. 208 00:21:23,282 --> 00:21:24,282 Abeawa: Ɛyɛ wo? 209 00:21:24,658 --> 00:21:25,658 Gyeon... Woo: Yiw? 210 00:21:26,994 --> 00:21:28,029 Abeawa: Di m’akyi. 211 00:21:30,790 --> 00:21:32,530 Abeawa: Gget wɔ ha. 212 00:21:43,135 --> 00:21:44,255 Abeawa: Dɛn na wopɛ sɛ wudi? 213 00:21:45,513 --> 00:21:46,656 Gyefo... Woo: Cherry Ahosɛpɛw... 214 00:21:46,680 --> 00:21:49,012 Gyegyefo... Woo: Mango Tango . Anaasɛ nsoromma a ɛrebɔ... 215 00:21:49,266 --> 00:21:52,053 Gyefo... Woo: Jamonka almond . Eye, nso. 216 00:21:52,770 --> 00:21:54,931 Gyeon... Woo: Me deɛ, me . Ɔdɔ me. 217 00:21:55,022 --> 00:21:57,809 Abeawa: Hey, wanna wu? 218 00:22:00,194 --> 00:22:01,274 Abeawa: nom kɔfe. 219 00:22:02,905 --> 00:22:04,145 Abeawa: Kafe abien. 220 00:22:04,949 --> 00:22:06,280 Abeawa: Wotua ho ka. 221 00:22:11,664 --> 00:22:12,664 Abeawa: Ka kyerɛ me. 222 00:22:12,832 --> 00:22:14,072 Abeawa: Dɛn na esii anadwo a etwaam no? 223 00:22:15,292 --> 00:22:16,828 Gyeon... Woo: Wiɛ, ɛyɛ... 224 00:22:16,961 --> 00:22:20,545 Gyeon... Woo: Na woabow, enti... 225 00:22:21,215 --> 00:22:24,082 Abeawa: Nto hintidua, . Na kasa no pefee! 226 00:22:25,427 --> 00:22:27,042 Gyeon... Woo0:Woahu. 227 00:22:27,096 --> 00:22:29,658 Gyeon... Woo: Na woabow na woanom . a ɛrehinhim wɔ keteke gyinabea a ɛwɔ fam no. 228 00:22:29,682 --> 00:22:33,095 Gyeon-woo0:Megye wo nkwa . Efi keteke mu. 229 00:22:34,186 --> 00:22:38,304 Gyeon... Woo: Me dwenee sɛ . Ebia na abeawa yi yɛ ɔwɔ. 230 00:22:39,066 --> 00:22:41,478 a wɔyɛ wɔn ho sɛ wɔabow nsa . ne ɔfe . 231 00:22:41,485 --> 00:22:44,568 Sɛ wode guy no bedi dwuma a . wɔ tebea a ɛyɛ basaa mu. 232 00:22:44,613 --> 00:22:46,729 Abeawa: Enti mefrɛɛ wo ɛwo? 233 00:22:46,866 --> 00:22:48,231 Gyeon... Woo: Ɛte saa. 234 00:22:48,826 --> 00:22:51,192 Kind of kae sɛ. 235 00:22:52,496 --> 00:22:55,488 Abeawa: Woaguare akɔ ahohoro mu . Off fe ne fifiri, . 236 00:22:56,250 --> 00:22:57,290 Abeawa: Na polisifo bae? 237 00:22:57,459 --> 00:22:58,539 Gyeon... Woo: Ɛte saa. 238 00:23:00,004 --> 00:23:01,324 Abeawa: So wubegye adi . Ɛno nso? 239 00:23:02,006 --> 00:23:07,126 Gyeon... woo: to a girl te sɛ . Eyi, ɛsɛ sɛ wokyerɛ no nea ɔyɛ ɔpanyin no. 240 00:23:07,219 --> 00:23:08,709 Abeawa: Enti meyɛɛ saa, ɛnte saa? 241 00:23:09,889 --> 00:23:10,969 Gyeon... Woo: Yiw, woyɛɛ saa. 242 00:23:17,897 --> 00:23:19,249 Waitress: Yɛpa wo kyɛw, ɛyɛ akyi. 243 00:23:19,273 --> 00:23:20,513 Gyeon... Woo: Yeah... 244 00:23:28,991 --> 00:23:34,111 Gyeon... woo: bere a ɔyɛ . Ɛnyɛ bow, ɔyɛ me type kɛkɛ. 245 00:23:34,872 --> 00:23:41,038 Gyeon-woo: wo ho yɛ fɛ . Na livelier sen nnɛra. 246 00:23:44,924 --> 00:23:46,539 Abeawa: Woredi me ho fɛw? 247 00:23:48,052 --> 00:23:50,668 Gyeon-woo: Dabi, mennyɛ saa. 248 00:23:52,806 --> 00:23:54,637 Abeawa: Ɛnde na worebɔ . Wɔ me so? 249 00:23:57,436 --> 00:23:58,956 Abeawa: Mempɛ sɛ me ne wo bɛbɔ. 250 00:23:59,772 --> 00:24:03,185 Abeawa: Yɛn deɛ, yɛmfa yɛn ho nhyɛ mu . ma wɔn ho wɔn ho. 251 00:24:04,652 --> 00:24:05,732 Abeawa: Tow nwura no gu. 252 00:24:07,029 --> 00:24:08,940 Gyegye-woo: damn. 253 00:24:16,288 --> 00:24:18,368 Gyeon... Woo: Mesusu sɛ . Ɔyɛ obi a ɔnom nsa kɛse. 254 00:24:25,714 --> 00:24:26,714 Abeawa: Wo order. 255 00:24:30,094 --> 00:24:33,052 Gyeon... Woo: Kimchi soup ne . Soju, mesrɛ wo. 256 00:24:33,722 --> 00:24:35,362 Abeawa: Di Golbangee. 257 00:24:36,475 --> 00:24:38,340 Gyefo... Woo: Afei ɛsɛ sɛ wokra. 258 00:24:38,477 --> 00:24:39,933 Abeawa: Gyae pout! 259 00:24:40,604 --> 00:24:41,604 Abeawa: Golbangee, mesrɛ wo. 260 00:24:45,359 --> 00:24:47,065 Man 1:Momma yɛnkɔ baabi a yɛn ani nnye akyiri yi. 261 00:24:47,111 --> 00:24:48,726 Abeawa a onnii mfe aduonu 1:1 nim . Nea ɛkyerɛ. 262 00:24:48,821 --> 00:24:52,689 Abeawa a onnii mfe aduonu 1:A motel? So woyɛ ɔdefo? /onipa 2:nokwarem no. 263 00:24:52,741 --> 00:24:54,052 Teenage girl 1:Ɛbɛyɛ dɛn . Wobɛma yɛn? 264 00:24:54,076 --> 00:24:55,941 Man 2:Yɛbɛhunu, enti mma ɛnhaw wo. 265 00:24:58,455 --> 00:25:00,616 Girl: Mo mmofra no, morebɔ aguaman, huh? 266 00:25:01,625 --> 00:25:04,116 Abeawa: Adɛn nti na wo order Golbangee? Di biribi foforo! 267 00:25:04,211 --> 00:25:06,998 Teenage girl 1:Dɛn na ɛyɛ wo? Mind your own business. 268 00:25:07,131 --> 00:25:10,999 Man 1:Yɛrenom nsa kɛkɛ . ne nnamfo binom. Dɛn na ɛyɛ bɔne? 269 00:25:11,135 --> 00:25:14,002 Abeawa: Wofa nnamfo kɔ ahɔhodan bi mu? 270 00:25:14,638 --> 00:25:15,878 Abeawa: Wo mmofra adi mfe ahe? 271 00:25:16,015 --> 00:25:18,882 Teenage girl 2:0ld a ɛdɔɔso sɛ ɔbɛnom. Mind your own business. 272 00:25:19,018 --> 00:25:21,634 Abeawa: susuw sɛ mereyɛ eyi . ‘Cause wonom nsa? 273 00:25:21,979 --> 00:25:23,970 Abeawa: Kyerɛ me wo id. Wo nso. 274 00:25:24,023 --> 00:25:25,388 Teenage girl 1:Dɛn na ɛwɔ wo nkyɛn? 275 00:25:25,524 --> 00:25:27,264 Abeawa: Kyerɛ no, mprempren. 276 00:25:28,235 --> 00:25:29,896 Teenage girl 1:Eyi sucks. 277 00:25:31,655 --> 00:25:35,648 Gyeon... Woo: ɔyɛ ɔbɔnefoɔ . Nkokoaa a wɔyɛ akokɔsrade. Ɛmfa ho sɛnea ne ho yɛ fɛ no, . 278 00:25:35,659 --> 00:25:38,526 M'ani awu dodo . sɛ wo ne no bɛtena. 279 00:25:38,662 --> 00:25:41,028 Man 2:Hena ne wo butt . Wɔ nnipa afoforo adwuma mu? 280 00:25:41,165 --> 00:25:45,408 Abeawa: Wonni ɔbabea? /onipa 2:1 Nyɛ. Soa me biako. 281 00:25:45,502 --> 00:25:48,414 Girl: Hena na wosusu sɛ ɔyɛ hell . woyɛ? 282 00:25:48,547 --> 00:25:50,150 Man 2:Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru? /Abeawa: Bra, ma yɛnko! 283 00:25:50,174 --> 00:25:52,039 Abeawa: Bra! Mebɛkyerɛ wo. 284 00:25:53,177 --> 00:25:54,792 Abeawa: Ntra ase saa! 285 00:25:55,554 --> 00:25:57,169 Onipa 1:Ka mmeawa no. 286 00:26:06,690 --> 00:26:09,056 Gyeon-woo: nya . Nom na ma wo bo ntɔ wo yam. 287 00:26:25,584 --> 00:26:27,324 Abeawa: shit! 288 00:26:34,968 --> 00:26:36,208 Abeawa: Ah~! 289 00:26:40,599 --> 00:26:47,437 Abeawa: huk~! 290 00:26:47,606 --> 00:26:51,474 Gyeon... Woo: Sɛ worehu abeawa bi Cry ma me werɛ how esiane biribi nti. 291 00:26:52,945 --> 00:26:58,235 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ kɛse . Dodow a mebɛn no no, dodow no ara na mebɛn no. 292 00:26:59,993 --> 00:27:02,450 Abeawa: So wobɔɔ wo hwene . Eyi so? 293 00:27:03,705 --> 00:27:04,705 Gyefo... Woo0:Dabi. 294 00:27:09,461 --> 00:27:16,082 Abeawa: huk~ huk~ huk~~~! 295 00:27:28,480 --> 00:27:29,800 Gyeon... Woo: Yɛsrɛ sɛ gyae su. 296 00:27:30,524 --> 00:27:31,604 Gyeon... Woo: nso... 297 00:27:33,652 --> 00:27:35,212 Gyeon... Woo: Nsaano nkyerɛwee no yɛ me dea. 298 00:27:54,047 --> 00:27:55,912 Abeawa: Sɛ yɛbɛka nokware a, . 299 00:27:58,177 --> 00:28:02,637 Abeawa: Me ne no tetewee . M’adamfo abarimaa no nnɛra. 300 00:28:07,644 --> 00:28:08,644 Gyeon... Woo0:Mepa wo kyɛw. 301 00:28:09,188 --> 00:28:11,019 Gyeon... Woo: Nyan. 302 00:28:11,690 --> 00:28:14,898 Gyeon... Woo: Bra, sɔre. 303 00:28:16,695 --> 00:28:19,311 Innkeeper: w’ayeforokunu . Wɔasɛe no bio? 304 00:28:44,556 --> 00:28:46,672 Gyeon... Woo: Dɛn na ɛwɔ hɔ? 305 00:28:46,725 --> 00:28:49,091 Innkeeper: Fa wo nsa hyɛ wo ase wɔ . Te sɛ kan no, ɛnte saa? 306 00:28:52,564 --> 00:28:53,564 Gyeon... Woo: yiw. 307 00:28:54,733 --> 00:28:57,566 Gyeon... woo0:nanso mister, wowɔ biara . Nnuru a wɔde sa nsa? 308 00:28:58,612 --> 00:29:00,477 Innkeeper: Dabi, wotɔ. 309 00:29:17,130 --> 00:29:18,461 Ɔbaa: Ɛhe na wokɔɔ, ɛwoɔ? 310 00:29:18,507 --> 00:29:21,715 Ɔbaa: Ugh~! OOH~! 311 00:29:22,344 --> 00:29:24,084 Onipa: Dɛn! Ɛyɛ dɛn? /Gyeon-woo: uh! 312 00:29:42,114 --> 00:29:43,524 Abeawa: Ooh-ack! 313 00:29:49,913 --> 00:29:53,906 Gyeon... Wo0: Ack! 314 00:30:47,095 --> 00:30:48,710 Gyeon... Woo: Mehunuu n’ano. 315 00:30:50,807 --> 00:30:52,593 Ne kɔn fitaa. 316 00:30:54,853 --> 00:30:55,853 Ne... 317 00:30:58,357 --> 00:31:00,313 Me nso mehunuu ne nufu. 318 00:31:02,736 --> 00:31:07,696 bere a ɔrehwɛ no no . Da te sɛ akokoaa, . 319 00:31:08,492 --> 00:31:11,450 Ebia ɛbɛyɛ nea ɛkɔ n’anim, . Nanso eyi baa me tirim. 320 00:31:12,579 --> 00:31:16,117 Mepɛ sɛ mesa n’awerɛhow no yare. 321 00:31:41,024 --> 00:31:43,515 Abeawa: Ma me nsu bi. 322 00:31:50,033 --> 00:31:51,033 Abeawa: Hey. 323 00:31:52,494 --> 00:31:53,904 Abeawa: Dɛn nti na mewɔ ha? 324 00:31:59,918 --> 00:32:01,783 Gyeon... Woo: Mepa wo kyɛw, . 325 00:32:02,879 --> 00:32:06,872 Gyeon-woo: nanso mehunuu wo id, . Na woadi mfe aduonu anan. 326 00:32:06,925 --> 00:32:09,041 Gyeon... Woo: Sɛ wo kasa kɔ fam a . Me so bio... 327 00:32:11,054 --> 00:32:13,511 Abeawa: Enti dɛn na wobɛyɛ? Ɛno ara ne sɛ... 328 00:32:13,557 --> 00:32:14,797 Gyeon... Woo: biribiara nni hɔ. 329 00:32:14,891 --> 00:32:15,926 Abeawa: Ma me mpopaho no. 330 00:32:16,059 --> 00:32:21,053 Gyegye-woo: yiw. Woahu, . Meyɛ obi a manyin sen afe biako. 331 00:32:21,148 --> 00:32:23,434 Abeawa: Afei kasa te sɛ nnamfo. /Gyeon-woo: Yeah? 332 00:32:23,442 --> 00:32:24,442 Abeawa: brɔs a wɔde sew sẽ. 333 00:32:30,323 --> 00:32:31,278 Gyeon... Woo: Nsõ a wɔde sew sẽ? 334 00:32:31,324 --> 00:32:32,689 Gyeon... Woo: Wɔ aguaree. 335 00:32:42,586 --> 00:32:45,043 Gyeon-woo: yɛn abusuabɔ . no yɛ soronko koraa. 336 00:32:45,672 --> 00:32:50,917 Yehyiae nnansa a atwam ni, . na ɔdaa mprenu wɔ ahɔhodan bi mu. 337 00:32:55,307 --> 00:32:59,050 Saa na yɛn . Abusuabɔ fii ase. 338 00:33:01,438 --> 00:33:01,927 Ɔbenfo: Lee Hyung-Chul. 339 00:33:01,980 --> 00:33:02,810 Gyeon... Woo: ha. 340 00:33:02,856 --> 00:33:03,811 Ɔbenfo: Jeun Mi-Young. 341 00:33:03,857 --> 00:33:04,471 Jeun Mi-Young: Ha. 342 00:33:04,608 --> 00:33:05,688 Ɔbenfo: Kang Man-Gyu. 343 00:33:05,734 --> 00:33:06,814 Gyeon... Woo: Yep. 344 00:33:07,194 --> 00:33:08,194 Ɔbenfo: Gyeon... Woo. 345 00:33:09,070 --> 00:33:09,934 Ɔbenfo: So onni hɔ? 346 00:33:09,988 --> 00:33:10,818 Gyeon... Woo: Dabi, dabi! 347 00:33:10,864 --> 00:33:12,320 Gyeon... Woo: Mewɔ ha! 348 00:33:12,365 --> 00:33:14,606 Ɔbenfo: Afei bua ntɛm ara. 349 00:33:15,368 --> 00:33:16,198 Gyeon... Woo0:Onyame ne wo ho! Gonna be sucks! 350 00:33:16,244 --> 00:33:16,983 Ɔbenfo: Lee Jeung-min. 351 00:33:17,120 --> 00:33:18,120 Gyeon... Woo: ha. 352 00:33:18,622 --> 00:33:19,452 Ɔbenfo: GGU Seol-So000. 353 00:33:19,498 --> 00:33:21,138 Gyeon... Woo: Yiw, mewɔ ha. 354 00:34:16,721 --> 00:34:20,589 Abeawa: Ɔbenfo. Na ahomegye nso ɛ? 355 00:34:23,353 --> 00:34:26,845 Ɔbenfo: Woayɛ no yiye. Momma yɛngye yɛn ahome. 356 00:34:29,568 --> 00:34:30,568 Abeawa: Momma yɛnkɔ. 357 00:34:31,236 --> 00:34:33,852 Gyeon... Wo00:Go ɛhe? Class nnya mmaa awiei. 358 00:34:33,989 --> 00:34:38,107 Abeawa: Nyɛ ohufo. Ɔfrɛɛ Roll, ɛnte saa? 359 00:34:38,743 --> 00:34:39,823 Abeawa: Momma yɛnkɔ. 360 00:34:40,495 --> 00:34:43,453 Gyeon-woo: Mentumi. Mintumi nnyae adesuakuw yi. 361 00:34:44,124 --> 00:34:45,489 Gyeon... Woo: kum me mmom. 362 00:34:48,753 --> 00:34:49,913 Abeawa: Ɛyɛ yiye. 363 00:34:54,259 --> 00:34:56,625 Nnamfo: Hena ne no? Ɔyɛ fɛ. 364 00:34:57,512 --> 00:35:00,219 Gyeon... Woo: Ɛyɛ fɛ? Ɛnfa ho. 365 00:35:00,265 --> 00:35:02,381 Gyeon... Woo0:Abea bi hia na . Yɛ ade fɛfɛɛfɛ. 366 00:35:02,475 --> 00:35:05,467 Adamfo 1:Nanso ɔda so ara yɛ fɛ. /adamfo 2:nice nipadua, nso. 367 00:35:09,608 --> 00:35:10,893 Ɔbenfo: Hena ne Gyeon-woo0? 368 00:35:13,403 --> 00:35:15,644 Gyeon... Woo: Ɛyɛ me, owura. 369 00:35:16,406 --> 00:35:20,524 Ɔbenfo: Merenhyɛ wo agyirae sɛ wunni hɔ . Enti wubetumi afi hɔ akɔ. 370 00:35:21,786 --> 00:35:22,616 Gyeon-woo: fa kyɛ me? 371 00:35:22,662 --> 00:35:24,027 Ɔbenfo: Mekaa sɛ gyae. 372 00:35:25,415 --> 00:35:26,279 Gyeon... Woo: Adɛn ntia? 373 00:35:26,416 --> 00:35:28,498 Ɔbenfo: So na ɛnyɛ saa abeawa no . Wo girlfriend? 374 00:35:30,795 --> 00:35:32,410 Ɔbenfo: Enti kɔhwɛ no. 375 00:35:36,301 --> 00:35:37,461 Gyeon... Woo: Meda wo ase, owura. 376 00:35:40,805 --> 00:35:42,295 Ɔbenfoɔ: Oh, Gyeon... Woo. 377 00:35:43,808 --> 00:35:46,891 Ɔbenfo: Sɛ wubetumi a, ma so . Ɔne no. 378 00:35:50,315 --> 00:35:51,555 Abeawa: Ɛyɛɛ adwuma. 379 00:35:53,693 --> 00:35:55,809 Gyeon... Woo: Dɛn na woka kyerɛɛ no? 380 00:35:56,946 --> 00:35:59,227 Abeawa: Sɛ merenya nyinsɛn a woyi gu, . Na wo ne agya no. 381 00:36:00,825 --> 00:36:01,825 Abeawa:'Dɛn? 382 00:36:02,577 --> 00:36:06,536 Gyeon... Woo: Dabi, dabi! Ɔbenfo, ɛnyɛ nokware! 383 00:36:38,196 --> 00:36:40,733 Gyeon... Woo: Ɔpɛ . sɛ ɔbɛyɛ scriptwriter, . 384 00:36:40,865 --> 00:36:42,730 Enti ɔkɔɔ so kyerɛw nsɛm. 385 00:36:42,826 --> 00:36:44,987 Ɔfrɛɛ wɔn synopsis. 386 00:36:45,704 --> 00:36:49,993 sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma makɔ tebea no mu, . Ɔde me kɔɔ abɔnten so kɔkenkanee wɔn. 387 00:36:51,376 --> 00:36:55,210 ne synopsis a ɔrekenkan . na ɛyɛ adwennwen. 388 00:36:55,880 --> 00:36:58,963 Sɛ mepa biribiara ho kyɛw a, mawu. 389 00:36:59,008 --> 00:37:01,715 Abeawa: Wopɛ sɛ wuwu? wie akenkan no. 390 00:37:06,516 --> 00:37:07,516 Gyeon... Woo: Me deɛ. 391 00:37:19,988 --> 00:37:23,480 Abeawa: Mister! Wobɛyɛ dɛn atumi atow butt no agu ha? 392 00:37:23,533 --> 00:37:24,773 Abeawa: Fa no! 393 00:37:28,747 --> 00:37:31,534 Abeawa: Na dɛn nti na wo . Hyɛ saa kɔla no? 394 00:37:31,666 --> 00:37:34,783 Onipa a ɔwɔ abɔnten so: Afei wo nso ɛ? 395 00:37:34,919 --> 00:37:36,659 Abeawa: Nhyɛ saa ara . Kɔla sɛ me de! 396 00:37:36,755 --> 00:37:39,542 Gyeon... Woo: Ɔbaabun no . no yɛ den, te sɛ ‘Terminator’ no. 397 00:37:39,674 --> 00:37:41,790 Afe no yɛ 2137. 398 00:37:41,885 --> 00:37:46,379 abɔnefo kyere ne dɔfo no kɔ . Akwantuo a ɛkɔ mprempren no mu. 399 00:37:46,431 --> 00:37:47,887 Minnim nea enti a ɛte saa. 400 00:37:47,932 --> 00:37:50,799 sɛnea ɛbɛyɛ a obegye ne dɔfo nkwa, . 401 00:37:50,935 --> 00:37:54,393 Ɔde bere afiri tu kwan . Ɛde besi nnɛ. 402 00:38:16,044 --> 00:38:18,535 aaggggggghh~! 403 00:38:19,088 --> 00:38:22,080 Bɔ adeɛ so! Bɔ adeɛ so! 404 00:38:24,552 --> 00:38:25,587 uuh~ ack! 405 00:38:34,813 --> 00:38:36,053 fizz~ bang! 406 00:38:41,611 --> 00:38:42,441 Klik so! 407 00:38:42,612 --> 00:38:43,612 Bɔ adeɛ so! 408 00:38:45,490 --> 00:38:46,946 UUUAAAAAHH ~~~. 409 00:39:21,025 --> 00:39:25,394 Bɔ adeɛ so! Bɔ adeɛ so! Bɔ adeɛ so! 410 00:39:32,787 --> 00:39:34,652 Gyeon... Woo: Ɛsɛ sɛ wɔfew wɔn ano . Awiei koraa no. 411 00:39:35,665 --> 00:39:39,908 Abeawa: Eyi nyɛ melodrama. Ɛyɛ adeyɛ sini. 412 00:39:40,003 --> 00:39:42,164 Gyeon... Woo: Wonnim sini. 413 00:39:42,171 --> 00:39:45,038 Gyeon... Woo: Koreafoɔ te sɛ melodrama. 414 00:39:45,133 --> 00:39:46,248 Abeawa: Dɛn ntia? 415 00:39:46,301 --> 00:39:50,761 Gyeon-woo: Hu asɛm a ɛyɛ ayɛsɛm . Ɔde ne nsa kaa yɛn bere a na yɛyɛ mmabun no? 416 00:39:50,805 --> 00:39:53,262 Gyeon... woo:'shower' no. Hwang Sun... Won. 417 00:39:53,308 --> 00:39:57,301 Gyeon-woo: Ɛhyehyɛɛ yɛn nkurɔfo . Nkate a ɛwɔ wɔn mmabunbere mu. 418 00:39:57,437 --> 00:40:01,396 Gyeon... Woo: Koreafo te sɛ sini a ɛyɛ awerɛhow . Ne nyinaa esiane ‘shower’ nti. 419 00:40:01,900 --> 00:40:04,937 Abeawa:'Shower'? Dɛn na ɛyɛ awerɛhow wɔ ho? 420 00:40:05,570 --> 00:40:07,561 Gyeon... Woo: Ɛyɛ awerɛhow bere a obisaa no 421 00:40:07,655 --> 00:40:10,818 Gyeon-woo0:wɔbɛsie wɔ ntadeɛ mu . Ɛkae ne dɔ. 422 00:40:10,950 --> 00:40:13,407 Gyeon... Woo: Me ntumi nna . Dapɛn biako. 423 00:40:14,412 --> 00:40:15,572 Abeawa: Awiei no su. 424 00:40:16,581 --> 00:40:17,581 Abeawa: Gotta sesa no. 425 00:40:18,333 --> 00:40:19,333 Gyeon... Woo: Ɔkwan bɛn so? 426 00:40:57,622 --> 00:41:01,740 Gyeon... Woo papa: Ɛyɛ awerɛhoɔ. n’abusua . Ná ontumi ntua n’aduru no ho ka. 427 00:41:03,378 --> 00:41:06,962 Gyeon... Woo papa: wɔn abusua line . no abubu mprempren. 428 00:41:11,511 --> 00:41:16,756 Gyeon... Woo0 Agya: Nanso wonim, . Ɛbɛyɛ sɛ na ɔyɛ abeawa soronko. 429 00:41:17,475 --> 00:41:18,009 Gyeon-woo0's mom: Adɛn ntia? 430 00:41:18,142 --> 00:41:20,062 Gyeon... Woo papa: eyi ne no . Adesrɛ a etwa to. 431 00:41:21,020 --> 00:41:24,763 Gyeon-woo papa: Sɛ mewu a, . Mesrɛ mo mo ne m’adamfo a ɔwɔ ɔdɔ nsie me. 432 00:41:25,274 --> 00:41:26,377 Gyeon... Woo0's Maame: Dɛn? 433 00:41:26,401 --> 00:41:28,767 Gyeon-woo papa: sɛ obesie no . nkwa mu, mpo. 434 00:41:29,153 --> 00:41:30,643 Gyeon-woo0's maame: Oh, me gosh. 435 00:41:32,532 --> 00:41:34,488 Gyeon... Woo papa: Nea ɛyɛ . Asɛm no? 436 00:41:34,534 --> 00:41:35,990 Gyeon... Woo maame: Dɛn na ɛyɛ bɔne? 437 00:41:43,167 --> 00:41:44,657 Gyeon... Woo: Ɔkwan biara nni hɔ! 438 00:41:44,794 --> 00:41:50,630 Gyeon-woo: Eyi yɛ mfomso! Eyi yɛ mfomso! 439 00:41:54,053 --> 00:41:55,634 Gyeon... Woo: Eyi yɛ mfomso! 440 00:41:58,016 --> 00:42:00,553 Gyeon... Woo: Mesrɛ wo. N! 441 00:42:02,645 --> 00:42:03,645 Akuraa asefo: Sie no! 442 00:42:09,402 --> 00:42:13,395 Abeawa: Wosie no nkwa mu. So ɛnyɛ awerɛhow? 443 00:42:39,098 --> 00:42:40,778 Abeawa: Ɛsɛ sɛ me ho yeraw me. 444 00:42:46,230 --> 00:42:52,226 Abeawa:1 susuw sɛ merennya da . wɔ ne so. 445 00:42:59,494 --> 00:43:00,609 Abeawa: Ná ne mu dɔ bɛyɛ dɛn? 446 00:43:03,247 --> 00:43:04,327 Gyeon... Woo: Mennim. 447 00:43:05,083 --> 00:43:07,199 Abeawa: Gyeon-wo00, kɔ nsuo mu. 448 00:43:07,251 --> 00:43:09,583 Abeawa: Wanna hu sɛnea emu dɔ. 449 00:43:11,714 --> 00:43:13,250 Gyeon... Woo: Bra. 450 00:43:14,592 --> 00:43:16,002 Gyefo... Woo: UUAAAH~! 451 00:43:19,847 --> 00:43:24,386 Gyeon... Woo: Boa me! Boa me! 452 00:43:24,477 --> 00:43:26,513 Abeawa: Wow, emu dɔ. 453 00:43:28,022 --> 00:43:30,388 Gyeon... Woo: Mentumi nguare! 454 00:43:34,529 --> 00:43:35,359 Abeawa: Yiw, emu dɔ... 455 00:43:35,404 --> 00:43:38,020 Gyeon... Woo: M'adwene . na ɛreyɛ ayɛ kusuu. 456 00:43:40,284 --> 00:43:41,284 Saa bere no... 457 00:43:49,293 --> 00:43:50,749 adamfo 1 'te wo . Nyaa adamfowa bi. 458 00:43:51,420 --> 00:43:52,876 adamfo 1:lntroduce me. 459 00:43:53,422 --> 00:43:55,378 Adamfo 2:Nokwarem no? /adamfo 1:Me ho yɛ den. 460 00:43:55,424 --> 00:43:56,789 Adamfo 2:1s ɔyɛ fɛ? 461 00:43:57,260 --> 00:43:58,921 Adamfo 2:Woafe n’ano? 462 00:43:59,428 --> 00:44:02,386 Gyeon-woo: adamfowa? 463 00:44:02,640 --> 00:44:05,052 Adamfo 1:Gonna kyerɛ me anaasɛ ɛnte saa? 464 00:44:06,811 --> 00:44:07,891 Adamfo 2:Ɔyɛ fɛ ankasa? 465 00:44:09,647 --> 00:44:10,932 adamfo 1:Dɛn ne wo . Worehwɛ? 466 00:44:14,068 --> 00:44:15,933 Gyeon... Woo: Woahu saa abeawa no wɔ hɔ? 467 00:44:16,654 --> 00:44:19,441 Gyeon... Woo0:Ɔyɛ m'adamfo bea . Efi nnɛ. Ate aseɛ? 468 00:44:48,978 --> 00:44:51,594 Gyegye-woo: Hey... 469 00:44:51,731 --> 00:44:53,096 Gyeon... Woo0:Mepa wo ho... 470 00:44:53,691 --> 00:44:54,726 Gyefo... Woo0:hey, akokoaa. 471 00:44:55,693 --> 00:44:59,356 - Gyeon... Woo: Wode wo ho? - /Abeawa: Hey? 472 00:45:00,072 --> 00:45:01,072 Abeawa:'Dɛn? 473 00:45:01,490 --> 00:45:02,605 Abeawa: Akokoaa? 474 00:45:04,243 --> 00:45:05,983 Abeawa: Hey! Bra ha. 475 00:45:16,088 --> 00:45:17,088 Abeawa: Hmm! 476 00:45:21,886 --> 00:45:26,505 Gyeon... Woo: A coincidence te sɛ eyi si? 477 00:45:27,350 --> 00:45:30,342 Wɔbɔ amanneɛ sɛ wɔka sɛ ɛwɔ hɔ . Akwanhyia a ɛyɛ ɔsraani a ɔreguan... 478 00:45:35,399 --> 00:45:36,639 Gyeon... Woo: Hello? 479 00:45:40,529 --> 00:45:45,774 Gyeon-woo: Wofrɛ nɔma a ɛnteɛ . anaasɛ dial no nni ɔsom mu. 480 00:45:45,910 --> 00:45:48,526 Gyeon... Woo: Mesrɛ wo, frɛ bio. 481 00:45:49,038 --> 00:45:53,532 Gyeon-woo: Wofrɛ nɔma a ɛnteɛ . anaasɛ dial no nni ɔsom mu. 482 00:45:53,542 --> 00:45:55,157 Gyeon... Woo: Mesrɛ wo, frɛ bio. 483 00:46:07,765 --> 00:46:11,804 Gyeon... Woo: Momma yɛnnom. Nom kosi sɛ yebewu. 484 00:46:18,693 --> 00:46:21,309 Nnɔnhwerew 1 a atwam ni Abeawa: Ɛyɛ me. Wowɔ he? 485 00:46:22,280 --> 00:46:25,443 Abeawa: Dɛn na woreyɛ? Wo nnamfo a wubehyia wɔn? 486 00:46:25,574 --> 00:46:27,690 Abeawa: Merentumi nkɔka yɛn ho, so metumi ayɛ saa? 487 00:46:28,286 --> 00:46:31,449 Abeawa:-Dɛn nti na ɛnte saa? Mepɛ sɛ mihu . Wo nnamfo! 488 00:46:32,081 --> 00:46:35,699 Abeawa: Hey! Hei! Afei, woawu. 489 00:47:15,458 --> 00:47:17,119 Abeawa: Fa kyɛ me... 490 00:47:17,209 --> 00:47:18,478 Abeawa: Wo werɛ afi kɛkɛ . Wo nneɛma. 491 00:47:18,502 --> 00:47:20,342 Awuraa panyin: Oh me gosh! Ɛyɛ wo bi, aseda. 492 00:47:20,379 --> 00:47:21,606 Abeawa: Wopɛ me . Sɛ wobɛkura mu ama wo? 493 00:47:21,630 --> 00:47:24,497 Awuraa panyin: Oh dabi. Ɛno ara ne no. /abeawa: Ɛyɛ yie saa berɛ no. 494 00:47:25,509 --> 00:47:26,624 Abeawa: uh~! 495 00:47:38,522 --> 00:47:40,763 Gyeon-woo: Meboa wo, ma'am. 496 00:47:40,858 --> 00:47:43,019 Old Lady: Oh, meda wo ase. /Gyeon-woo: Ɔhaw biara nni ho. 497 00:47:43,736 --> 00:47:44,936 Gyeon... Woo: Hwɛ wo anammɔn! 498 00:48:45,464 --> 00:48:46,704 Taxi Driver: Hey, sika! 499 00:48:49,427 --> 00:48:52,965 Abeawa: Ooh! Damn no! 500 00:49:04,817 --> 00:49:06,337 Gyeon... Woo: Esiane sɛ mabow nti, . 501 00:49:06,444 --> 00:49:13,737 Misii gyinae sɛ mɛtɔ ne so were. 502 00:49:14,243 --> 00:49:17,986 Sɛ me ho ayɛ nwini a . wɔ Bupyung Gyinabea, . 503 00:49:18,706 --> 00:49:22,870 Afei ɛsɛ sɛ ɔsoa . Me wɔ n’akyi. 504 00:49:42,521 --> 00:49:46,639 Saa gyinabea yi yɛ Bupyung Station... 505 00:49:58,537 --> 00:50:01,028 Gyeon-woo: Ɛhe na mewɔ? 506 00:50:46,710 --> 00:50:50,328 Gyeon-woo: Mewɔ Inchon Station. Yɛ ha wɔ simma 30 mu. 507 00:51:08,440 --> 00:51:11,182 Boss: Nyan. Sɔre, ɔkwasea. 508 00:51:11,235 --> 00:51:14,568 Gyeon... Woo0: Kɔ, kɔ, . buttbrain. 509 00:51:15,948 --> 00:51:17,233 Boss: Kasa a ɛkɔ akyi? 510 00:51:17,950 --> 00:51:23,195 - Boss: Sɔre, bastard! - /Gyeon-woo: Nea... 511 00:51:33,382 --> 00:51:34,622 Gyeon-woo: Woyɛ dɛn? 512 00:51:34,758 --> 00:51:36,965 Gyeon... Woo: Hi! 513 00:51:37,011 --> 00:51:38,842 Gyeon... Woo: Wo ho te dɛn? 514 00:51:40,139 --> 00:51:42,221 Gyeon... wo0:0h, ɛyɛ dɛn? 515 00:51:42,766 --> 00:51:45,633 Boss: Dɛn? Kɔ, buttbrain? 516 00:51:47,021 --> 00:51:49,012 Boss: Wo nyaa ano bɔne. 517 00:51:51,400 --> 00:51:55,018 Boss: Me de wo besi hɔ . Straight the gangster no kwan so. 518 00:51:55,154 --> 00:51:56,519 Boss: Wɔ wo tirim. 519 00:51:59,658 --> 00:52:00,658 Boss: sɔre. 520 00:52:02,411 --> 00:52:08,031 Boss: Tena ase. Sɔre. Tena ase. Roll right. Roll benkum so. 521 00:52:09,543 --> 00:52:11,875 Boss: Yɛ no yiye. Kɔ so kɔ so! 522 00:52:16,800 --> 00:52:19,792 Polisini: Dɛn na ɛrekɔ so wɔ hɔ? Gyae sɛ wobɛdaadaa wo ho. 523 00:52:21,305 --> 00:52:27,016 Polisini: Hey! mo akorɔmfoɔ a monyɛ den. 524 00:52:27,019 --> 00:52:28,788 Gyeon... Woo: Ɔsraani panyin bɛn? /Polisini: Yɛ komm. 525 00:52:28,812 --> 00:52:30,552 Gyeon... Woo: Akorɔmfo a wɔte ase a ɛba fam? 526 00:52:32,274 --> 00:52:33,810 Gyeon... Woo: Damn no. 527 00:52:37,821 --> 00:52:42,155 Basabasayɛfo 2:Hey. Wopɛ eyi bi? /Gyeon-woo: Dabi, aseda. 528 00:52:42,201 --> 00:52:43,816 Gangster 2:sɔ hwɛ. Ɛyɛ dɛ. 529 00:52:43,952 --> 00:52:46,068 Gyeon... Woo: dabi. /Gangster 1:Hey, abarimaa. 530 00:52:46,830 --> 00:52:48,821 Gangster 1:Twe w’adwene si wo mpanyimfo so. 531 00:52:48,832 --> 00:52:49,992 Gangster 3:Di no, buttbrain. 532 00:52:54,088 --> 00:52:58,047 Gyeon... Woo: Meka kyerɛɛ wo sɛ dabi. Ahe Mmere no na meka kyerɛɛ wo? 533 00:52:58,175 --> 00:53:01,087 Gyeon... Woo0:Me deɛ me agodeɛ? Gyae me . Wo nko ara na wo petty thieves! 534 00:53:01,220 --> 00:53:07,307 Gyeon... Woo0:Gyae me ho, na me ne me di agoru. Wo jerks! Ɛyɛ animguase! 535 00:53:09,186 --> 00:53:10,626 Gyegye-woo: Oh, shit! 536 00:53:22,574 --> 00:53:24,314 Abeawa: Anɔpa pa. 537 00:53:27,246 --> 00:53:32,491 Polisini: Yɛ komm! /Gyeon-woo: Yɛda wo ase. Meda wo ase. 538 00:53:40,634 --> 00:53:41,373 Abeawa: Wo bastard! 539 00:53:41,510 --> 00:53:43,751 Abeawa: Yɛ saa bio, na . Woawu. 540 00:53:43,887 --> 00:53:46,003 Abeawa: Dɛn? So wowɔ ahofadi, akokoaa? 541 00:53:46,140 --> 00:53:48,256 Abeawa: Wo Borɔfo kasa no nso ye. 542 00:53:50,227 --> 00:53:52,718 Abeawa: Better bea w’ade! 543 00:53:54,648 --> 00:53:55,854 Abeawa: Wopɛ sɛ wuwu? 544 00:54:05,909 --> 00:54:06,909 Abeawa: Ɛyɛ dɛ? 545 00:54:08,412 --> 00:54:10,903 Gyeon... Woo: Ɛyɛ dɛ paa. 546 00:54:11,540 --> 00:54:13,340 Abeawa: W'ani agye yiye . Sɛ wobɛhu me a, ɛnte saa? 547 00:54:13,751 --> 00:54:15,287 Abeawa: Yɛ me yiye... 548 00:54:15,753 --> 00:54:17,744 Abeawa: Na wobɛyɛ bere nyinaa . Ɔde asɛmpa. 549 00:54:31,185 --> 00:54:35,519 Gyeon... Woo: Sɛ meda abɔnten a, . Maame de biribiara a ɛwɔ ne nsam bɔ me. 550 00:54:35,564 --> 00:54:37,930 Sɛ ɔreprapra a, . Ɛyɛ broom dua. 551 00:54:38,066 --> 00:54:40,398 Sɛ ɔresiesie a, . Ɛyɛ vacuum. 552 00:54:40,444 --> 00:54:44,062 Bere a m’ani agye no, . Ɛyɛ kukuruku anaa akutu. 553 00:54:44,198 --> 00:54:47,690 Enti ɛsɛ sɛ meba . Wɔ bere a ɛfata mu. 554 00:55:12,226 --> 00:55:13,453 Gyegye-woo papa: Woresua ade mprempren? 555 00:55:13,477 --> 00:55:16,844 Gyeon... Woo: Yiw, meyɛ. Merehwehwɛ . biribi wɔ intanɛt so. 556 00:55:18,607 --> 00:55:21,690 Gyeon... Woo papa: Kɔda seesei. /Gyeon-woo: Wo nso, Paapa. 557 00:55:22,069 --> 00:55:22,979 Gyeon-woo papa: Ɛyɛ yie, . da yie! 558 00:55:22,986 --> 00:55:23,986 Gyeon... Woo: Anadwo pa. 559 00:55:29,993 --> 00:55:32,951 Gyeon-woo papa: OK, ɛnde, meyɛ . Gonna nso da. 560 00:55:43,131 --> 00:55:45,998 Gyeon... Woo papa: Wonnyɛ saa . Sɛ wohwɛ mfonini a ɛho ntew a, ɛnte saa? 561 00:55:46,760 --> 00:55:50,252 Gyeon... WO00:Nokwarem no, ɛnte saa, Paapa. Wonnye me nni? 562 00:55:50,347 --> 00:55:54,761 Gyeon-woo papa: Yiw, meyɛ. Bere a wɔde da mpa so. 563 00:55:54,852 --> 00:55:57,764 Gyeon... Woo papa: kɔda. /Gyeon-woo0:Anadwo pa, Paapa. 564 00:56:06,780 --> 00:56:08,395 Gyegye-woo: uh? 565 00:56:12,911 --> 00:56:16,153 Abeawa: Hi, Gyeon... Woo. M'awoda ho nsɛm . Wɔ nna abien mu. 566 00:56:16,248 --> 00:56:18,785 Abeawa: Sɛ wo werɛ fi a, woawu. Ate aseɛ? 567 00:56:18,917 --> 00:56:23,536 Abeawa: Esiane sɛ m’ani gye wo ho kɛse nti, . Ɛyɛ papa sɛ wobɛma maserew saa. ♪ ♪ . 568 00:56:23,630 --> 00:56:24,915 Abeawa: Woanya no? 569 00:56:26,550 --> 00:56:27,550 Gyeon... Woo: Me nsa kaa no. 570 00:56:28,677 --> 00:56:30,042 Gyegyeɛ-woo0: Phew~~. 571 00:56:30,178 --> 00:56:31,668 Gyeon-woo: n’awoda. 572 00:56:32,306 --> 00:56:35,173 Sɛ mensiesie hwee a, . Ebia obekum me. 573 00:56:36,143 --> 00:56:38,509 Mewɔ adwene pa bi. 574 00:56:38,562 --> 00:56:42,180 Ansa na wobɛkɔ ɔsom no mu no, . Ná meyɛ adwuma wɔ agoprama bi so. 575 00:56:42,316 --> 00:56:44,307 Enti eyi ne me nhyehyɛe. 576 00:56:44,443 --> 00:56:49,028 Anadwo fã no, me nkutoo na mɛkɔ . Ɔne no wɔ abɔnten so. 577 00:56:49,072 --> 00:56:52,314 Ɛbɛyɛ sum koraa . Nea atwa yɛn ho ahyia nyinaa. 578 00:56:52,451 --> 00:56:57,571 Mmiako mmiako, akanea a ɛkɔ . Merry-go-round flick wɔ so. 579 00:56:57,706 --> 00:57:03,042 Mema me nsa so kɔ soro hɔ, na . N’awoda dwom no fi ase. 580 00:57:03,086 --> 00:57:06,419 Afei akanea no nyinaa sɔ . Na ɛtu. 581 00:57:06,465 --> 00:57:10,083 Fireworks nso wɔ hɔ. So ɛnyɛ nwonwa? 582 00:57:10,177 --> 00:57:13,465 Ɔbɛma n’ani agye. 583 00:57:14,556 --> 00:57:18,720 Memaa me nnamfonom dii nkonim 200,000 . Adwuma a wɔyɛ wɔ hɔ. 584 00:57:19,102 --> 00:57:22,560 Abeawa: DJUMP wɔ ha? /Gyeon-woo: yeah. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa. 585 00:57:22,731 --> 00:57:25,222 Gyeon-woo: Bere nyinaa na mepɛ sɛ meyɛ . Bra ha anadwo. 586 00:57:26,443 --> 00:57:29,059 Abeawa: Ɛyɛ m’awoda, ɛnyɛ wo de. 587 00:57:29,446 --> 00:57:31,983 Gyeon... Woo0:Mesrɛ wo, momma yɛnsɔ nhwɛ kɛkɛ. 588 00:57:32,866 --> 00:57:34,731 Gyeon-woo: Medi kan akɔ soro . Na boa wo. 589 00:57:45,629 --> 00:57:50,248 Gyegye-wo00:eh? Anamɔn bi wɔ ha. 590 00:57:50,342 --> 00:57:52,754 Gyeon... Woo: Fa me nsa. 591 00:57:52,886 --> 00:57:56,253 Gyeon... wo00:0h, shit! 592 00:57:57,391 --> 00:58:00,758 Gyeon... Woo: shit! 593 00:58:01,645 --> 00:58:02,645 Abeawa: Gyegye-woo0. 594 00:58:04,481 --> 00:58:05,481 Abeawa: Hey! 595 00:58:06,483 --> 00:58:12,103 Abeawa: Bua me. Me deɛ, merekɔ. Me deɛ, merekɔ. 596 00:58:14,992 --> 00:58:19,907 Abeawa: Bua me! Gyefo... Woo! Woawu. 597 00:58:19,997 --> 00:58:21,282 Abeawa: Twɛn kosi sɛ mɛkyere wo. 598 00:58:28,880 --> 00:58:33,294 Abeawa: Dɛn nti na woammua? 599 00:58:33,301 --> 00:58:34,541 Abeawa: Wopɛ sɛ wuwu? 600 00:58:42,686 --> 00:58:43,686 Deserter: Bra me nkyɛn! 601 00:59:10,964 --> 00:59:12,044 Deserter: Yɛ ntɛm na kɔ mu. 602 00:59:15,802 --> 00:59:16,802 Deserter: Fa wo ho to wo so! 603 00:59:19,347 --> 00:59:23,181 Deserter: Kɔ mu ntɛmntɛm. Fa no kɔ baabi foforo. Tena ha. 604 00:59:23,226 --> 00:59:25,342 Deserter: Sɛ wo yɛ den a, . Mekum wo. Ate aseɛ? 605 00:59:25,479 --> 00:59:26,479 Gyegye-woo0: yiw. 606 00:59:26,688 --> 00:59:29,350 - Deserter: Bua komm! - /Gyeon... Woo: yiw. 607 00:59:51,213 --> 00:59:52,578 Abeawa: So ɛno yɛ tuo ankasa? 608 00:59:54,091 --> 00:59:57,003 Deserter:-Wanna Woahu? /Abeawa: Wo werɛ mfi. 609 01:00:04,351 --> 01:00:05,495 Deserter: Wo ho te sɛn . Mmienu a ɛfa ho? 610 01:00:05,519 --> 01:00:10,604 Gyeon-woo: Yɛyɛ nnamfo ara kwa. 611 01:00:13,860 --> 01:00:17,853 Deserter: Nokwarem no? Wokyerɛ sɛ . Obetumi ayɛ me pussy? 612 01:00:17,906 --> 01:00:19,862 Abeawa: Dɛn? Wo pussy? 613 01:00:19,908 --> 01:00:23,275 Abeawa: Mennyɛ ɔkraman anaa biribiara! Kɔ w’anim na pa kyɛw! 614 01:00:24,121 --> 01:00:28,660 Deserter: Alright. Mebɛyɛ no. Kafra. 615 01:00:32,379 --> 01:00:36,167 Deserter: Sɛnea ɛte biara no, nnamfo ba . Ha dasum anadwo? 616 01:00:37,801 --> 01:00:39,007 Deserter:-Adɛn nti na wowɔ ha? 617 01:00:39,553 --> 01:00:42,670 Gyeon... Woo: Yɛn . Ná wɔpɛ sɛ wɔba ha anadwo. 618 01:00:42,806 --> 01:00:46,799 Deserter: Ka nokware kyerɛ me, ɔkwasea. /Gyeon... Woo: Biribiara nni hɔ a ɛyɛ soronko. 619 01:00:48,562 --> 01:00:49,927 Deserter: Nsɛmmɔnedi. 620 01:00:51,189 --> 01:00:53,054 Deserter:-Nea ɛma wunya ahotoso . A guy te sɛ ɔno? 621 01:00:56,570 --> 01:00:58,185 Abeawa: Mede me ho too me ho so. 622 01:01:07,831 --> 01:01:09,431 Deserter: Ná mewɔ . A girlfriend, nso. 623 01:01:11,918 --> 01:01:14,455 Deserter: Ɔsra me dapɛn biara . Afe biako. 624 01:01:17,299 --> 01:01:18,835 Deserter: M’ani gyei kɛse. 625 01:01:21,845 --> 01:01:28,933 Deserter: Nanso saa bitch no hwee ase wɔ ɔdɔ mu . ne awɛmfo fie sahene no. 626 01:01:30,854 --> 01:01:36,599 Deserter: Mehunuu nokwasɛm no . Bere a woyii no fii ayaresabea hɔ akyi. 627 01:01:37,819 --> 01:01:39,855 Deserter: Damn no. 628 01:01:41,198 --> 01:01:45,487 Deserter: Bere a mewɔ ɔsom mu no, . Me kraman mpo... 629 01:01:46,369 --> 01:01:48,610 Deserter: Oguan . Mutt binom nso. 630 01:01:52,334 --> 01:01:56,828 Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so:-me Yorkshire Terrier. bitch. 631 01:01:58,506 --> 01:02:04,376 Deserter: fuck. Mepuee sɛ mɛkɔ . Kum bitch abien no nyinaa. Fuck. 632 01:02:05,472 --> 01:02:09,385 Deserter: Mewɔ anigye a enye koraa . Wɔ wiase yi mu. 633 01:02:11,019 --> 01:02:13,101 Deserter: Damn no. 634 01:02:17,275 --> 01:02:20,483 Deserter:-nim da titiriw bɛn ara ni . So ɛyɛ nnɛ? 635 01:02:20,779 --> 01:02:25,148 Deserter: Huh, damn no? Eyi suck! 636 01:02:29,537 --> 01:02:32,870 UUUUUUUHHH ~ ack! 637 01:02:37,254 --> 01:02:42,544 Abeawa: Hey, dɛn ne ɔhaw ahorow a ɛsɛ sɛ yehyia . Ɔsraani bi a ɔreguan wɔ abɔnten so? 638 01:02:43,551 --> 01:02:44,631 Gyeon... Woo: Wonnim. 639 01:02:44,678 --> 01:02:49,263 Abeawa: Woate sɛ wo ti rebɔ . Sɛ woto tuo wɔ w’anom a. 640 01:02:49,307 --> 01:02:53,016 Gyeon... woo-yeah, tokuru a ewo wo mu . Ti yɛ kɛse yi. 641 01:02:53,061 --> 01:02:56,394 Abeawa: Ɛno yɛ aniberesɛm. Tuo a ɛyɛ ketewaa bi . So ɛno yɛ saa? 642 01:02:56,439 --> 01:02:58,521 Gyeon... Woo: Yeah, tuo no . Nusuo no yɛ... 643 01:02:58,650 --> 01:03:02,518 Deserter: Hey! Dɛn ne wo . Nnipa baanu a wɔreyɛ? 644 01:03:03,780 --> 01:03:05,441 Deserter: Gyae aseresɛm a wode di agoru. 645 01:03:06,783 --> 01:03:10,651 Deserter: Damn no. Damn no! 646 01:03:10,704 --> 01:03:13,195 Deserter: Mo a moyɛ abɔdamfo mpo . Bu w’ani gu me so. 647 01:03:13,290 --> 01:03:19,456 Abeawa: Ɛno nti na mma wonyɛ nkwaseasɛm no. /Deserter: Adɛn nti na meyɛ ɔkwasea? 648 01:03:19,546 --> 01:03:22,834 Abeawa: Sɛ woyɛ eyi mpo a, . Ɔrensan mma bio. 649 01:03:23,591 --> 01:03:25,957 Deserter: Menim. Minim, nso. 650 01:03:26,720 --> 01:03:30,804 Deserter: Nanso sɛ mewu a, . Ɔbɛbɔ ne koma abubu. 651 01:03:30,932 --> 01:03:33,218 Deserter: Ɔrentumi nyɛ saa da . Saa ara na ɛte. 652 01:03:34,602 --> 01:03:35,842 Abeawa: Woadi mfomso. 653 01:03:37,981 --> 01:03:41,849 Abeawa: Ɛyaw no kɔ ntɛm . sen sɛnea wususuw. 654 01:03:43,486 --> 01:03:45,326 Deserter: Wofaa mu . Biribi a ɛte sɛɛ? 655 01:03:49,951 --> 01:03:55,571 Abeawa: Yeah. Ɛba saa kwan no so. 656 01:03:57,125 --> 01:04:00,367 Deserter: Damn no. Sɛ wɔkyere me a, . Me deɛ mɛkɔ toa no mu. 657 01:04:01,004 --> 01:04:02,619 Deserter: Mebɛdwene ho bere nyinaa . ne wɔ hɔ. 658 01:04:02,756 --> 01:04:04,246 Abeawa: Dɛn na ‘ebetumi’ akyerɛ? 659 01:04:04,382 --> 01:04:06,338 Gyeon... Woo: Ɛkyerɛ sɛ afiase. 660 01:04:06,384 --> 01:04:08,144 Deserter: Ntwa mu. /Gyeon-woo: Yɛpa wo kyɛw. 661 01:04:10,722 --> 01:04:15,261 Abeawa: Sɛnea ɛte biara no, ɛyɛ wo asɛyɛde . Wo nneyɛe mprempren. 662 01:04:17,145 --> 01:04:19,261 Gyen-woo: Fa kyɛ me, owura. 663 01:04:20,648 --> 01:04:22,263 Gyeon... Woo: Na sɛ wobɛma no akɔ? 664 01:04:26,237 --> 01:04:27,272 Deserter: Sɛ meka sɛ dabi a? 665 01:04:28,531 --> 01:04:29,771 Gyeon... Woo: Afei... 666 01:04:33,286 --> 01:04:35,743 Gyeon... woo... ma me nkɔ, . sɛ anka. 667 01:04:39,376 --> 01:04:41,788 Deserter: Bra bɛdwene ho, . 668 01:04:41,878 --> 01:04:44,415 Deserter: W’aniwa kae . Me a ɛfa saa ɔsraani panyin no ho. 669 01:04:44,547 --> 01:04:45,827 Deserter: Wo nso woyɛ w’ade te sɛ ɔno. 670 01:04:46,174 --> 01:04:48,290 Deserter: Wobɛtumi akɔ. 671 01:04:48,385 --> 01:04:49,795 Deserter: Na wo... 672 01:04:51,304 --> 01:04:53,545 Deserter:-Yɛbom wuwu. Ate aseɛ? 673 01:04:54,265 --> 01:04:55,265 Gyeon... Woo: Fafiri? 674 01:04:55,809 --> 01:05:01,395 Deserter: Hey, Awuraa. Wo werɛ mfi eyi ho asɛm . Bastard, na hwehwɛ ɔbarima pa. Ate aseɛ? 675 01:05:01,439 --> 01:05:03,521 Deserter: Kɔ! /Abeawa: Momma yɛnkɔbom. 676 01:05:04,192 --> 01:05:05,307 Abeawa: Yɛn baasa nyinaa. 677 01:05:08,071 --> 01:05:10,312 Deserter: So wubefi hɔ . Sɛ mekum no a? 678 01:05:14,160 --> 01:05:18,449 Abeawa: Gyeon... Woo. nha wo ho Nneɛma a ɛdɔɔso dodo. 679 01:05:19,707 --> 01:05:22,414 Abeawa: Saa ɔsraani yi nyɛ ɔbarima bɔne. 680 01:05:23,962 --> 01:05:25,418 Abeawa: Wobɛpue dwoodwoo. 681 01:05:26,464 --> 01:05:29,547 Gyeon... wo0: agyaw me nkutoo? 682 01:05:30,427 --> 01:05:31,712 Abeawa: Ɔkwan foforo biara nni hɔ. 683 01:05:37,559 --> 01:05:41,097 Deserter: Ná misuro sɛ me nkutoo bewu, . Nanso m’ani agye sɛ yɛbom wɔ mu. 684 01:05:59,372 --> 01:06:01,328 Gyegye-wo0:0h, nifa so. 685 01:06:01,374 --> 01:06:03,990 Gyeon... woo:0over no, . 686 01:06:04,127 --> 01:06:07,460 Gyeon-woo: ɛwɔ hɔ a ɛbɛn . Anigye-go-round no. 687 01:06:07,505 --> 01:06:09,086 Gyeon... Woo: Obiara nnim ho asɛm. 688 01:06:09,716 --> 01:06:12,378 Gyeon... Woo: Me deɛ, na meyɛ adwuma wɔ ha. 689 01:06:12,510 --> 01:06:13,590 Deserter: Nokwarem no? 690 01:06:14,971 --> 01:06:16,240 Deserter: Wonyɛ sɛ woredaadaa me, . nifa? 691 01:06:16,264 --> 01:06:18,380 Gyeon... Woo: Me nso meyɛ ɔbarima. Dɛn nti na anka 1? 692 01:06:22,103 --> 01:06:23,388 Deserter: Nantew wɔ m’anim. 693 01:06:29,777 --> 01:06:31,392 Gyeon... Wo0:Hwɛ? Meka kyerɛɛ wo saa. 694 01:06:43,291 --> 01:06:43,996 Ɔsraani 1:Saa kwan yi! 695 01:06:44,042 --> 01:06:45,373 Deserter: shit! 696 01:06:59,182 --> 01:07:02,424 Adamfo 1:Dɛn na ɛrekɔ so? Ɛyɛ Gyeon-woo. 697 01:07:03,311 --> 01:07:06,428 Deserter: Screw wo! Mma nnbɛn! 698 01:07:07,190 --> 01:07:10,023 Deserter: Mekum no! Mekum no ankasa! 699 01:07:17,033 --> 01:07:21,447 Deserter: Ka saa bitch no sɛ ɔmmra! Enti obetumi ahu me sɛ merewu! 700 01:07:22,539 --> 01:07:23,819 Deserter: Mede dɔnhwerew biako bɛma wo! 701 01:07:24,666 --> 01:07:29,285 Deserter: Sɛ ɛnte saa a, mɛkum no, . Na me nso me nso! 702 01:07:29,337 --> 01:07:32,704 Deserter: Woanya no? /Gyeon-woo: yɛ ntɛm kɔ soro! 703 01:07:32,840 --> 01:07:34,580 Radio: Ɔbɔnefo 2! 704 01:07:34,676 --> 01:07:36,962 Sniper: Ɔn a wɔde no ayɛ adwuma no wɔ asiane mu, . Nanso yɛda so ara tumi tow tuo. 705 01:07:43,726 --> 01:07:47,218 Abeawa: Nyɛ! Twɛn! Mfa wo ho nhyɛ mu! 706 01:07:50,942 --> 01:07:53,228 Abeawa: Hey, ɔsraani! Mekyerɛ sɛ owura! 707 01:07:56,489 --> 01:07:58,289 Abeawa: W’adamfo abeawa no sesae . N’adwene, ɛnte saa? 708 01:07:59,242 --> 01:08:00,948 Abeawa: So wodɔ no ankasa? 709 01:08:03,329 --> 01:08:04,739 Abeawa: Bisa wo ho. 710 01:08:06,749 --> 01:08:08,364 Abeawa: Misusuw sɛ woanyɛ saa. 711 01:08:10,587 --> 01:08:11,997 Abeawa: Sɛ wodɔ no ampa a, . 712 01:08:13,131 --> 01:08:17,215 Abeawa: Ɛsɛ sɛ wogyae no. 713 01:08:18,386 --> 01:08:20,217 Abeawa: Sɛ ɛnte saa a, ɛnde ɛnyɛ ɔdɔ. 714 01:08:21,973 --> 01:08:25,841 Abeawa: Nea ɛyɛ bɔne wɔ obi ho . Won ani nnye ho sɛ wobɛware? 715 01:08:28,605 --> 01:08:29,845 Abeawa: Gyae eyi, . 716 01:08:30,565 --> 01:08:32,601 Abeawa: Na san kɔ base . sɛ onipa ankasa. 717 01:08:35,987 --> 01:08:39,730 Abeawa: Obi te sɛ wo . Sua pii fa ɔdɔ ho. 718 01:08:42,952 --> 01:08:44,613 Abeawa: Sɛ yɛpɛ sɛ yesua a, . 719 01:08:46,956 --> 01:08:49,117 Abeawa: Afei ɛsɛ sɛ yɛkɔ so tra ase. 720 01:08:54,881 --> 01:08:58,123 Deserter: Damn no. 721 01:08:59,385 --> 01:09:01,125 Deserter: Ɔyɛ abeawa a ne ho yɛ fɛ sen biara . Mehyiaa. 722 01:09:02,639 --> 01:09:07,099 Deserter: Hey! Mma no nkɔ. Ate aseɛ? 723 01:09:09,520 --> 01:09:11,761 Deserter: Sɛ woyɛ saa a, mɛfa no. 724 01:09:17,403 --> 01:09:20,145 Gyeon... Woo: Metumi akɔ? /Deserter: Kɔ. Screw no. 725 01:09:22,283 --> 01:09:23,363 Adamfo 1:Shit! Wonnim. 726 01:09:28,039 --> 01:09:29,779 Pow! Pow! 727 01:09:40,301 --> 01:09:44,385 Deserter: Meda wo ase. Ɛnnɛ na ɛyɛ m’awoda. 728 01:09:44,931 --> 01:09:47,422 Deserter: Mebɛtena ase akosi sɛ . Misua nea ɔdɔ yɛ. 729 01:09:54,691 --> 01:09:58,309 Abeawa: Dɛn? Yɛyɛ nnamfo ara kwa? 730 01:10:00,071 --> 01:10:03,438 Gyeon... woo0:dabi, mekaa sɛ . Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wo nkwa. 731 01:10:05,952 --> 01:10:08,318 Abeawa: Ma menkɔ, mmom? 732 01:10:09,455 --> 01:10:11,070 Abeawa: Wopɛe sɛ wugye wo ho nkwa, ɛnte saa? 733 01:10:11,833 --> 01:10:14,074 Gyeon... Woo: anka ɔrennyɛ . Ma wo nkɔ. 734 01:10:14,210 --> 01:10:16,201 Abeawa: Gyae atorodi! Gyae atorodi! Gyae atorodi! 735 01:10:17,547 --> 01:10:20,038 Abeawa: Wo nkutoo nya asetra a ɛyɛ dɛ. 736 01:10:22,051 --> 01:10:26,590 Gyeon... Woo: Me screwed up . N’awoda, nanso me ho tɔ me ɔkwan biara so. 737 01:10:26,723 --> 01:10:29,590 'Cause me hoahoa me ho sɛ me ne no wɔ hɔ, . 738 01:10:29,684 --> 01:10:31,970 na nneɛma danee . out sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no. 739 01:10:32,061 --> 01:10:34,552 Mewɔ anidaso sɛ wugye me di. 740 01:10:35,565 --> 01:10:37,055 Worentumi nyɛ saa? 741 01:10:37,358 --> 01:10:38,358 Twɛn... 742 01:10:40,862 --> 01:10:43,444 fã a ɛto so abien . 743 01:11:13,352 --> 01:11:14,352 Waiter: Mekae. 744 01:11:15,396 --> 01:11:17,887 Waiter: Ɔne no bae bere nyinaa . Kosi afe a etwaam no. 745 01:11:21,152 --> 01:11:24,736 Waiter: So na ɛyɛ ahohuru bere a etwaam no . Anaasɛ Otwabere? 746 01:11:25,656 --> 01:11:29,774 Waiter: Da koro bi, ɔno nkutoo bae . a nhwiren wɔ so sɛ wobebisa adom. 747 01:11:33,289 --> 01:11:37,874 Waiter: Sɛ woremma obiara ntra ase . Wɔ n’akongua so saa da no. 748 01:11:42,423 --> 01:11:43,287 Abeawa: Dɛn na ɛrekɔ so? 749 01:11:43,299 --> 01:11:45,506 Gyefo... wo0:0h, hi. 750 01:11:46,260 --> 01:11:47,545 Abeawa: Woayɛ ntɛm. 751 01:11:48,179 --> 01:11:49,919 Gyeon... Woo: Me . wɔ mpɔtam hɔ. 752 01:11:50,640 --> 01:11:51,755 Abeawa: Miss me”? 753 01:11:52,391 --> 01:11:53,391 Gyeon... wo0:nokwarem no! 754 01:11:54,894 --> 01:11:58,307 Gyeon... Woo: Ɔte saa bere nyinaa . Ɔbɔɔ mmɔden kɛse sɛ ɔbɛhwɛ sɛ n’ani agye. 755 01:11:59,148 --> 01:12:02,311 Gyeon... Woo: M'ani gye ne ho saa. /Waiter: Dɛn na wobɛpɛ? 756 01:12:02,652 --> 01:12:03,437 Gyeon... woo0:coke, mesrɛ wo. 757 01:12:03,528 --> 01:12:05,644 Abeawa: Wopɛ sɛ wuwu? Nom kɔfe. 758 01:12:06,322 --> 01:12:07,437 Abeawa: Kafe abien, mesrɛ wo. 759 01:12:07,448 --> 01:12:09,564 Ɔno ne ~ . 760 01:12:09,700 --> 01:12:11,531 Gyeon-woo: Menim no. 761 01:12:11,577 --> 01:12:13,533 Ɔyɛ ne ho sɛ n’ani gye, . 762 01:12:13,579 --> 01:12:16,946 Nanso awerɛhow ahyɛ no ma wɔ mu. 763 01:12:17,667 --> 01:12:20,454 Abeawa: Dɛn na woreyɛ? Dɛn na woreserew? 764 01:12:20,586 --> 01:12:23,077 Gyeon... Woo: Dabi, ɛnyɛ hwee. 765 01:12:25,967 --> 01:12:27,207 Abeawa: Ɛte sɛ nea ɛyɛ anigye, huh? 766 01:12:30,096 --> 01:12:32,803 Gyeon-woo: Ɔfoforo? /Abeawa: Adɛn ntia? Wompɛ sɛ wobɛkenkan? 767 01:12:32,849 --> 01:12:34,729 Gyeon... Woo: Nya abasamtu, . 768 01:12:34,851 --> 01:12:38,685 Gyeon-woo: nanso ɛsɛ sɛ meyɛ . Nokwaredi ma ne nti. 769 01:12:39,355 --> 01:12:42,313 Gyeon... Woo: Ɛte sɛ nea ɛyɛ anigye. Mebɛkenkan. 770 01:12:42,483 --> 01:12:43,848 Ha ha ~ na ɛwɔ hɔ. 771 01:12:52,368 --> 01:12:55,075 Gyeon... Woo: saa bere yi Ɛyɛ akodi ho sini. 772 01:13:00,501 --> 01:13:03,743 Ɔbaabun no yɛ bounty hunter. 773 01:13:07,383 --> 01:13:11,092 Ɔbɔnefo no hyɛ osutɔ mpaboa . Wɔ nna a emu da hɔ mpo mu. 774 01:13:11,721 --> 01:13:14,383 Nea enye koraa wɔ ne su mu. 775 01:13:22,023 --> 01:13:23,750 Man 1:Dɛn na esii? Ne din no gyeɛ... Wo0? 776 01:13:23,774 --> 01:13:25,605 Onipa 2:Gyeon... wo0? 777 01:13:25,735 --> 01:13:27,896 Gyeon-woo: Asɛm no . Setting yɛ basabasayɛ. 778 01:13:28,029 --> 01:13:30,896 Japan foro kɔ so wɔ bere a . Ɔhene Sejong nniso, . 779 01:13:30,990 --> 01:13:34,027 na ɔhene no agya . yɛ Yeonsan a ɔyɛ otirimɔdenfo no. 780 01:13:37,872 --> 01:13:41,410 Awiei koraa no, ɔbaabun no ko . ɔbɔnefo a ɔwɔ afuw bi mu. 781 01:13:41,542 --> 01:13:44,534 Osu a ɛtɔ kɛse . Da bi a owia bɔ kɛse wɔ fam. 782 01:13:52,053 --> 01:13:53,793 Ɔno ne ~ . 783 01:14:08,277 --> 01:14:11,269 yaaaah~ 784 01:14:12,698 --> 01:14:14,689 Yup~! 785 01:14:46,857 --> 01:14:51,226 Ɔbran no bɛyɛ ɔhene. Ɔhene Jung-Jo. 786 01:14:51,821 --> 01:14:53,607 Ɔfiri daakye, nokwarem no. 787 01:14:53,739 --> 01:14:55,479 Abeawa: Ɛyɛ anigye, ɛnte saa? 788 01:14:55,950 --> 01:14:59,738 Gyeon... Woo: Adɛn nti na ɔyɛ ɔbaabun no . Bere nyinaa fi daakye? 789 01:14:59,996 --> 01:15:03,113 Abeawa: Nyansahu anya nkɔso saa bere no, . 790 01:15:03,332 --> 01:15:04,993 Abeawa: Enti wɔyɛ bere afiri. 791 01:15:06,836 --> 01:15:09,748 Abeawa: Na nkurɔfo kɔ . nea atwam no a ɛsɛ sɛ wotu kwan. 792 01:15:11,007 --> 01:15:14,499 Abeawa: Nnipa a wofi daakye . Ebetumi aba ha mprempren. 793 01:15:14,635 --> 01:15:19,095 Abeawa: Mesusu sɛ ufos . yɛ bere mfiri. 794 01:15:20,099 --> 01:15:23,512 Abeawa: Da bi, mɛhyia . Obi a ofi daakye. 795 01:15:24,729 --> 01:15:25,729 Abeawa: Ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 796 01:15:26,647 --> 01:15:30,481 Gyeon-woo: Sɛ woyɛ saa a, bisa no . Sɛ yɛbɛfa wo. 797 01:15:31,152 --> 01:15:32,152 Abeawa:'Dɛn? 798 01:15:32,528 --> 01:15:33,728 Gyeon-woo: Sɛ ɛyɛ yie a... 799 01:15:34,155 --> 01:15:36,487 Abeawa: Fa eyi ma Shin Cine. 800 01:15:37,116 --> 01:15:41,280 Abeawa: Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔntow . Han Suk-Gyu ne Shim Eun-Ha. 801 01:15:41,412 --> 01:15:43,027 Abeawa: Djeon yɛ... Yun nso yɛ okay. 802 01:15:43,164 --> 01:15:47,032 Gyeon... Woo: Fa kyɛ me, yɛkasae Wɔ telefon so no, ɛnte saa? 803 01:15:48,002 --> 01:15:50,539 Gyeon... Woo: yie... eyi ne . 'Ɔkofo no dɔ a ɛyɛ awerɛhow ho asɛm'... 804 01:16:08,439 --> 01:16:11,306 UUUUUUUUGH~. 805 01:16:21,202 --> 01:16:22,522 Gyeon-woo: Ɛrekɔ . Yɛ hit. 806 01:16:28,417 --> 01:16:30,829 Gyen-woo: Shin Cine . 807 01:16:31,087 --> 01:16:32,087 Frɛ bio. 808 01:16:35,091 --> 01:16:36,091 Abeawa: Hey! 809 01:16:37,551 --> 01:16:38,711 Abeawa: Hey, abofra. 810 01:16:39,303 --> 01:16:40,839 Abeawa: LS keteke a ɛnam fam . Wo sketch nhoma no? 811 01:16:41,931 --> 01:16:45,094 Abeawa: Nkyerɛw so. Wanna wu? 812 01:16:46,352 --> 01:16:48,468 Ɔbaa: Me lipstick! 813 01:16:48,604 --> 01:16:50,707 Gyeon... Woo: Me bere nyinaa . Fa no kɔ fie, mpo kɔ Bupyung Station. 814 01:16:50,731 --> 01:16:52,847 Ɛyɛ biribi a ɛsɛ sɛ ɔbarima yɛ. 815 01:16:52,983 --> 01:16:56,441 Wɔ kwan so no, yɛbɔ . Anigye agodie, nso. 816 01:16:58,614 --> 01:17:01,697 Abeawa: Benkum nan wɔ line no so, midi nkonim. 817 01:17:01,742 --> 01:17:05,485 Abeawa: Sɛ wode wo nan nifa di nkonim a, wubedi nkonim. 818 01:17:05,621 --> 01:17:06,741 Gyeon-woo: Dɛn ne nkonimbo no? 819 01:17:08,874 --> 01:17:09,874 Abeawa: Momma yɛnhwɛ... 820 01:17:12,253 --> 01:17:13,208 Gyeon... Woo: Na atuu nso ɛ? 821 01:17:13,254 --> 01:17:14,619 Abeawa: Atuu? 822 01:17:15,631 --> 01:17:16,746 Abeawa: Wopɛ sɛ wuwu? 823 01:17:17,967 --> 01:17:18,967 Gyeon... Woo0:Wo na wopaw. 824 01:17:20,970 --> 01:17:21,970 Abeawa: Sɛ yɛbɔ yɛn ho yɛn ho. 825 01:17:23,013 --> 01:17:24,093 Gyeon... Woo0:Again? 826 01:17:24,890 --> 01:17:26,346 Abeawa: Wo nso wubetumi abɔ me. 827 01:17:27,768 --> 01:17:28,768 Gyefo... wo0:0kay. 828 01:17:30,479 --> 01:17:31,719 Gyeon... Woo: Obi reba. 829 01:17:49,665 --> 01:17:51,496 Ha ha~~~~~. 830 01:17:56,297 --> 01:17:58,288 Abeawa: Misusuw sɛ eyi nyɛ nea ɛfata. 831 01:17:59,300 --> 01:18:01,666 Abeawa: Meyɛ abeawa, enti mɛbɔ me ho ban . nea ɛwɔ anim no. 832 01:18:02,511 --> 01:18:05,048 Gyeon-woo: Dabi. Afei mɛyɛ . Sesa no, nso. 833 01:18:05,931 --> 01:18:09,423 Abeawa: Nanso meyɛ abeawa. /Gyeon-woo: Mmarima ne mmea yɛ pɛ. 834 01:18:11,520 --> 01:18:15,684 Abeawa: Okay, afei. Wobɔ, na me nso mebɔ me akuturuku. 835 01:18:15,774 --> 01:18:18,686 Abeawa: Kɔ mmerɛw wɔ me so, . Na mɛkum wo. 836 01:18:18,694 --> 01:18:20,400 Abeawa: eye sɛ wobɛbɔ me wɔ me hwene so. 837 01:18:20,446 --> 01:18:22,687 Girl:1f wo nnyɛ, mɛkum wo! 838 01:18:25,701 --> 01:18:26,701 Gyeon... Woo: Ɛyɛ yie. 839 01:18:27,328 --> 01:18:29,819 Gyeon-woo: wo bɔ, na . Mede me nsateaa bedi dwuma. 840 01:18:29,914 --> 01:18:32,155 Abeawa: Ɛteɛ, ɛno yɛ nea ɛfata. 841 01:18:33,083 --> 01:18:34,414 Abeawa: Woahu saa? 842 01:18:34,460 --> 01:18:37,827 Abeawa: Hwɛ saa guy no anammɔn so . Ne nan benkum so? 843 01:18:37,838 --> 01:18:40,671 Gyeon-woo: ll na m’ani ayɛ kusuu. Plus ɔbaa ɔkwan a ɛne no bɔ abira so. 844 01:18:40,716 --> 01:18:42,152 Gyeon-woo: Misusuwii sɛ ɛyɛ . Saa kwan yi so. 845 01:18:42,176 --> 01:18:44,041 Abeawa: Ka w’ano. Ɛha na wɔba. 846 01:18:47,348 --> 01:18:49,464 Ɔsahene bi a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ: nan benkum. benkum nan so. 847 01:18:56,732 --> 01:18:58,084 Gyeon... Woo: ɛbɛyɛ nan nifa. 848 01:18:58,108 --> 01:19:03,193 Ɔsahene bi a ɔyɛ adwuma: benkum so! Benkum! Dan kɔ nifa so. 849 01:19:11,247 --> 01:19:14,330 Gyeon... Woo: Ɛsɛ sɛ wobɔ me? 850 01:19:15,876 --> 01:19:18,083 Abeawa: Wonim . Dɛn nti na wim yɛ bruu? 851 01:19:19,338 --> 01:19:22,501 Gyeon-woo:'efisɛ adwene no yɛ . Of owia hann. 852 01:19:22,591 --> 01:19:25,082 Abeawa: Nope. Ɛyɛ ma me! 853 01:19:25,135 --> 01:19:28,252 Abeawa: Mepɛ sɛ ɛyɛ bruu. Enti, ɛyɛ bruu. 854 01:19:28,847 --> 01:19:31,884 Abeawa: Wunim nea enti a ogya no yɛ hyew? Ne nyinaa yɛ ma me. 855 01:19:31,976 --> 01:19:34,467 Abeawa: Mepɛ sɛ ɛyɛ hyew. Saa ara na ɛte. 856 01:19:35,646 --> 01:19:38,604 Abeawa: Wunim nea enti a yɛwɔ . mmere anan wɔ Korea ha. 857 01:19:39,608 --> 01:19:41,724 Gyeon-woo: Esiane wo nti. /Abeawa: Ɛteɛ! 858 01:19:42,361 --> 01:19:44,022 Abeawa: Na dɛn nti na wɔwoo wo wɔ ha? 859 01:19:44,613 --> 01:19:46,604 Abeawa: Ɛyɛ ma me nso. /Gyeon-woo: Dɛn? 860 01:19:46,615 --> 01:19:49,778 Gyeon-woo: Ɛno yɛ nkwaseasɛm. Wɔwoo me wɔ w’anim. 861 01:19:50,744 --> 01:19:52,530 Abeawa: Wonim . Asɛmfua a ɛne ‘Ɔsom’? 862 01:19:52,663 --> 01:19:57,248 Abeawa:'Peter dii kan bae sɛnea ɛbɛyɛ a . Siesie wo ho ma Yesu awo.’ Huh? 863 01:19:58,752 --> 01:20:00,152 Gyeon... Woo: yie... Yeah, menim. 864 01:20:00,296 --> 01:20:02,537 Abeawa: Enti, siesie wo ho! 865 01:20:03,299 --> 01:20:07,793 Abeawa: Bra ha. Tena hɔ dinn. /Gyeon-woo: Ugh! Uh uh uh~! 866 01:20:14,768 --> 01:20:15,996 Gyeon... Woo: Sɛ me ne no wɔ hɔ a, . 867 01:20:16,020 --> 01:20:18,887 Minnim da sɛnea . Da no bɛdan. 868 01:20:42,713 --> 01:20:43,418 Abeawa:'Dɛn? 869 01:20:43,464 --> 01:20:44,954 Abeawa: Dɛn na worehwɛ? 870 01:21:09,865 --> 01:21:11,730 Gyeon... Woo: Megyaee! 871 01:21:12,368 --> 01:21:14,108 Abeawa: ls wo anim a ɛyɛ racket? 872 01:21:18,123 --> 01:21:21,581 Gyeon... Woo: Adɛn nti na wɔbɔ bɔɔl no . Bere nyinaa bɔ m’anim? 873 01:21:22,878 --> 01:21:24,209 Ɛyɛ nwonwa. 874 01:21:25,964 --> 01:21:27,500 Ugh~! 875 01:21:44,900 --> 01:21:48,142 Gyeon... Woo: Mempɛ da . Sɛ́ wobɛhwere agoru bi. 876 01:21:49,238 --> 01:21:52,150 Enti mebɔ kosi sɛ mɛdi nkonim. 877 01:22:17,641 --> 01:22:20,553 AAAAAAAAAH ~! 878 01:22:24,064 --> 01:22:25,554 Ugh! 879 01:22:45,836 --> 01:22:47,201 Gyeon-woo: Twɛn bere tenten? 880 01:22:47,337 --> 01:22:49,043 Abeawa: Teeny bit kɛkɛ. 881 01:23:16,617 --> 01:23:19,609 Abeawa: Me maame tɔɔ . me saa heels yi, . 882 01:23:20,120 --> 01:23:23,487 Abeawa: Nanso wɔrekum me nan. 883 01:23:25,250 --> 01:23:26,311 Gyeon... Woo: Wopɛ sɛ wobɔ wo ho ban? 884 01:23:26,335 --> 01:23:28,246 Abeawa: Dabi, ɛnyɛ hwee. 885 01:23:28,337 --> 01:23:30,202 Abeawa: Mmom, momma yɛnsesa mpaboa. 886 01:23:33,634 --> 01:23:34,749 Abeawa: Wompɛ? 887 01:23:35,761 --> 01:23:38,127 Gyeon... Woo: Ɛbɛyɛ dɛn na ɔbarima bi atumi ayɛ saa . Wohyɛ asen? 888 01:23:38,222 --> 01:23:40,008 Abeawa: Ɛbɛfata. 889 01:23:42,351 --> 01:23:43,841 Gyeon... wo0:nanso, me ntumi... 890 01:23:45,395 --> 01:23:49,013 Abeawa: Yeah? Mehunu. 891 01:23:49,650 --> 01:23:56,522 Gyeon... Woo: Bra. Mebɛtɔ wo sneakers bi ama wo. 892 01:23:56,532 --> 01:23:58,022 Abeawa: Wo werɛ mfi. 893 01:23:59,535 --> 01:24:03,744 Gyeon... Woo: Afei hyɛ me deɛ, . Na mɛsoa wo deɛ. 894 01:24:03,872 --> 01:24:05,282 Abeawa: Wonte mmea ase. 895 01:24:07,167 --> 01:24:09,658 Gyeon... wo0:0kay! Momma yɛnsesa. 896 01:24:12,047 --> 01:24:13,047 Abeawa: Nokwarem no? 897 01:24:27,813 --> 01:24:30,555 Abeawa: Wopɛ sɛ wuhu ahintasɛm bi? 898 01:24:31,817 --> 01:24:32,681 Gyeon... Woo: Ɛyɛ dɛn? 899 01:24:32,818 --> 01:24:36,686 Abeawa: Menhyɛ . Panties wɔ sɔhwɛ da. 900 01:24:37,281 --> 01:24:40,148 Abeawa: Nanso na mewɔ bi nnɛ. 901 01:24:41,702 --> 01:24:43,317 Abeawa: kyere me, ɛwo! 902 01:24:49,960 --> 01:24:52,952 Abeawa: Hey. Sɛ woanyɛ saa a, . Mekum wo. 903 01:24:53,839 --> 01:24:57,923 Gyefo... Woo: Phew~ /abeawa: kyere me, ɛwo ~! 904 01:24:59,469 --> 01:25:00,709 Gyeon... Woo: Gyina hɔ ara! 905 01:25:02,431 --> 01:25:03,431 Gyeon... Woo: Gyina! 906 01:25:35,964 --> 01:25:36,964 Ɔtemmufo: out! 907 01:26:22,010 --> 01:26:27,676 Gyeon... Woo: Na ɛyɛ . Nea ɛto so abien, nanso metee biribi nka wɔ n’ani so. 908 01:26:32,688 --> 01:26:34,303 Abeawa: Ɛno ne me fie. 909 01:26:40,529 --> 01:26:42,065 Abeawa: Twɛn. Mede wo bɛba . nkatanim bi a ɛwɔ hɔ. 910 01:26:42,698 --> 01:26:46,907 Gyeon... Woo: Me ho ye. Meyɛ dedaw . Wet so me deɛ mɛfiri hɔ kɛkɛ. 911 01:27:01,425 --> 01:27:04,041 Gyeon... Wo0:eh? Gee~ . 912 01:27:24,614 --> 01:27:28,732 Abeawa Agya: So Woyɛ Me . Ɔbabea no adamfo abarimaa? 913 01:27:31,621 --> 01:27:32,360 Gyeon... Woo: Yiw, owura. 914 01:27:32,497 --> 01:27:35,239 Abeawa Agya: Wonim dodow ahe . Me babea ho asɛm? 915 01:27:39,838 --> 01:27:41,578 Gyeon... Woo: Ɛnyɛ pii... 916 01:27:50,140 --> 01:27:53,382 Abeawa Agya: Bere foforo, . Mfa wo ho nhyɛ mu kosi sɛ wobɛba akyiri. 917 01:28:00,901 --> 01:28:03,233 Girl's Mom: Wonnyɛ . Te ase. 918 01:28:03,278 --> 01:28:05,519 Girl's Mom: Adɛn nti na wogyinaa hɔ . Ɔno so? 919 01:28:05,614 --> 01:28:08,902 Girl's Maame: Dɛn na ɛhaw no? Adɛn nti na wogyina hɔ ma guys? 920 01:28:08,992 --> 01:28:11,734 Girl's Mom: Na nea esii . to wo nan ase? 921 01:28:11,787 --> 01:28:13,743 Girl's Mom: Dɛn na ɛyɛ wo? 922 01:28:13,789 --> 01:28:16,531 Girl's Mom: Meka kyerɛɛ wo sɛ mma . Hwɛ Gyeon-woo. 923 01:28:16,666 --> 01:28:19,908 Girl's Mom: Ɔyɛ mum na ɔyɛ . Ɔnni daakye biara. 924 01:28:20,003 --> 01:28:21,618 Abeawa: Ɛnyɛ w’adwuma biara. 925 01:28:21,671 --> 01:28:23,252 Abeawa: Dɛn nti na ɔyɛ ɔkwasea? 926 01:28:23,298 --> 01:28:26,415 Abeawa: Woyɛ kwasea . Enti wunnim. 927 01:28:26,510 --> 01:28:28,421 Girl's Mom: Nea anya . Wɔ wo mu? 928 01:28:28,553 --> 01:28:30,509 Abeawa: Ma mentra ase m’ankasa me ho! 929 01:28:47,572 --> 01:28:48,937 Gyegye-woo: ɛno akyi no, . 930 01:28:49,324 --> 01:28:52,157 Na mente . efi ne hɔ bere tenten. 931 01:28:55,914 --> 01:28:58,075 Gyeon... Woo: Hello? /abeawa: Gyeon... Woo, ɛyɛ me. 932 01:28:58,166 --> 01:28:59,076 Abeawa: Bere tenten biara nni hɔ. 933 01:28:59,167 --> 01:29:01,807 Gyeon-woo: ne nne yɛ dɛ . Te sɛ nea biribiara nsii no. 934 01:29:01,837 --> 01:29:05,079 Abeawa: Yɛn Da a Ɛto so 100 Afahyɛ . yɛ ntɛm. 935 01:29:05,173 --> 01:29:07,038 Gyeon... Woo: Ɛyɛ nnafua 100 dedaw? 936 01:29:07,092 --> 01:29:09,708 Abeawa: Bere bɛn na wususuw sɛ . Abeawa bi yɛ nea ne ho yɛ fɛ sen biara? 937 01:29:09,845 --> 01:29:14,805 Gyeon-woo: bere a ɔbea bi a ne ho yɛ fɛ . no da adagyaw. 938 01:29:14,850 --> 01:29:17,683 Abeawa: Ɛhe na wowɔ mprempren? Tena hɔ ara. 939 01:29:17,727 --> 01:29:21,561 Gyeon... Woo0:Dabi, meyɛ kidding kɛkɛ. 940 01:29:22,440 --> 01:29:25,352 Gyeon-woo: Nea ɛyɛ fɛ sen biara ne bere a . Ɔrebɔ piano no. 941 01:29:26,069 --> 01:29:27,559 Abeawa: Dwom bɛn na w’ani gye ho paa? 942 01:29:27,612 --> 01:29:30,479 Gyeon... Woo: sɛ George Winston dwom no. 943 01:29:30,615 --> 01:29:34,107 Talalalalala~ TA LA~~~ . 944 01:29:34,953 --> 01:29:36,113 Abeawa: Pachelbel ‘Canon’? 945 01:29:36,204 --> 01:29:38,195 Gyeon... Woo: Yeah, saa dwom no. 946 01:29:38,248 --> 01:29:39,988 Girl: Worenkɔ abisa me? 947 01:29:40,000 --> 01:29:44,084 Gyeon-woo: Bere bɛn na ɔbarima no . Nea ɛyɛ fɛ sen biara? 948 01:29:44,129 --> 01:29:46,370 Abeawa: Ma me rose kɛkɛ. 949 01:29:46,464 --> 01:29:48,580 Abeawa: Da so ara wɔ wo . ntoaso sukuu atade? 950 01:29:48,633 --> 01:29:51,090 Gyeon... Woo: Yeah. Adɛn? 951 01:29:51,136 --> 01:29:53,878 Abeawa: Fa bra yɛn da a ɛto so 100 no, . 952 01:29:54,014 --> 01:29:56,630 Abeawa: Na ma me rose . Wɔ m’adesuakuw mu no. 953 01:29:56,725 --> 01:29:58,340 Abeawa: Yɛ wo ho, ɛyɛ? 954 01:29:58,393 --> 01:30:02,352 Gyeon... Woo: Dɛn? Dɛn na wokae? Mɛyɛ dɛn atumi ayɛ adwuma wɔ adesua bere mu? 955 01:30:02,981 --> 01:30:06,599 Gyeon... Woo: Hey! Wɔde me ho too me so kɛkɛ! Damn no! 956 01:30:10,739 --> 01:30:12,899 Gyeon... Woo: Me nnyɛ wanna . Nya ɔhwe wɔ ne ho, . 957 01:30:13,783 --> 01:30:16,365 Anaasɛ nya animguase . wɔ mmea kɔlege bi mu. 958 01:30:18,538 --> 01:30:20,870 Gyeon-woo: Me ho yɛ fɛ sen sɛnea mehwɛ. 959 01:30:20,916 --> 01:30:22,907 Gyeon-woo: saa mmeawa yi sure . Dɔ Chinafo nnuan. 960 01:30:23,001 --> 01:30:26,664 Ɔwɛmfo: Hey, wo! Baabi a wode w’ani kyerɛ no? Bra ha! 961 01:30:26,796 --> 01:30:28,878 Gyeon... Woo: Mede Chinafoɔ aduane rekɔma. 962 01:30:29,674 --> 01:30:31,289 Guard: Mekrae. Fa bra ha. 963 01:30:31,885 --> 01:30:33,170 Gyeon... Woo: ampa? 964 01:30:34,054 --> 01:30:35,214 Ɔwɛmfo: Fa radish pii ba? 965 01:30:37,432 --> 01:30:38,922 Gyeon... wo0:0h, me werɛ afiri biribi! 966 01:30:39,059 --> 01:30:42,176 Ɔwɛmfo: Di kan ma me aduan no! Ɛno ne ɔkwan a ɛnteɛ! 967 01:30:42,938 --> 01:30:44,165 Gyeon... Woo0:Adetɔfoɔ foforɔ bi nso wɔ hɔ. 968 01:30:44,189 --> 01:30:45,189 Ɔwɛmfo: Hey! 969 01:33:38,196 --> 01:33:40,316 Gyeon... woo: nanso ɛno . Na ɛnyɛ nea ɛdɔɔso mma no. 970 01:33:43,618 --> 01:33:46,735 Yɛsan nyaa yɛn dedaw no bio . ntoaso sukuu nna. 971 01:33:57,465 --> 01:33:59,205 Abeawa: Nsã! Nom kosi sɛ obewu! 972 01:33:59,259 --> 01:34:01,250 Gyeon-woo: Me nnyaa bi da . Biribiara a ɛte sɛ eyi. Gee! 973 01:34:01,469 --> 01:34:04,256 Gyeon... Woo: Mepa wo kyɛw, me deɛ Nom no wɔ me kwan so. 974 01:34:04,639 --> 01:34:06,345 Gyeon... Woo: Wote nka sɛ wo ho ye paa! 975 01:34:06,766 --> 01:34:08,506 Abeawa: Nya wusiw, nso! 976 01:34:09,644 --> 01:34:11,851 Gyeon... Woo: Wow, menyɛɛ saa da Na wusiw nso wɔ hɔ! 977 01:34:13,148 --> 01:34:15,605 Gyeon... Woo0:Gonna yɛ asɛm kɛseɛ. Me nnom sigaret yie... 978 01:34:16,651 --> 01:34:18,462 Gyeon... Woo: Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ . Yɛ sɛ ɔkyerɛkyerɛfo kyere no a, yɛ. 979 01:34:18,486 --> 01:34:19,755 Gyeon... Woo: Ɛyɛ suspension! 980 01:34:19,779 --> 01:34:21,757 Abeawa: Woanya wo . Asetra mu nkɔso ne nea ɛba fam. 981 01:34:21,781 --> 01:34:23,237 Abeawa: Kɔ w’anim na wusiw! 982 01:34:23,283 --> 01:34:25,123 Gyeon... Woo: Hey, wo ho te saa . Kuki a ɛyɛ den! 983 01:34:25,410 --> 01:34:27,116 Gyeon... Woo0:Wo kɔ . Sukuu a eye paa! 984 01:34:27,871 --> 01:34:29,031 Abeawa: Ɛnsɛ sɛ ɛhaw wo. 985 01:34:29,664 --> 01:34:31,224 Gyeon... Woo: Saa ntadeɛ yi yɛ den paa! 986 01:35:22,842 --> 01:35:28,587 Gyeon... Woo: Sɛ yɛkɔsra saa kuo no wie a, a . Ná wɔyɛ sukuu atade apontow ɔsram biara. 987 01:35:30,850 --> 01:35:32,340 Nanso ɔsan nyaa ɔhaw bio. 988 01:35:35,063 --> 01:35:36,457 Kɔndɔm Onipa: Oh, mmofra a wonnii mfe aduonu! Kɔndɔm bi ni. 989 01:35:36,481 --> 01:35:38,221 Condom Man: Momma yɛnsiw AIDS ano. 990 01:35:42,862 --> 01:35:43,862 Gyeon... Woo: Taksi! 991 01:35:56,751 --> 01:35:59,743 Gyeon... Woo: Ɔrenya . Anigye dae. 992 01:36:00,713 --> 01:36:05,252 sɛ wode toto bere a mehwɛ no ho a . Wɔ motel no mu no, nea edi kan no, . 993 01:36:05,385 --> 01:36:07,250 Ɔte sɛ nea ɔyɛ soronko koraa. 994 01:36:07,971 --> 01:36:11,088 So ebetumi aba sɛ wɔbɛsa ne yaw no yare mprempren? 995 01:36:12,141 --> 01:36:18,137 Ebia ɛkyerɛ sɛ ɔnyɛ . Hia me bio. 996 01:36:20,275 --> 01:36:27,898 Gyeon... Woo: Fa kyɛ me. So wubetumi aka kar nkakrankakra? 997 01:36:35,665 --> 01:36:37,997 Abeawa Agya: Ha. 998 01:37:04,569 --> 01:37:06,409 Abeawa bi papa: wɔ nhyehyɛe biara . Bere a woawie sukuu no? 999 01:37:06,946 --> 01:37:10,564 Gyeon... Woo: Nokwarem no, menyɛɛ saa da susuw ho de besi nnɛ. 1000 01:37:11,659 --> 01:37:14,321 Abeawa Agya: So metumi ahu nea ɛyɛ . Wo kotoku mu? 1001 01:37:14,829 --> 01:37:17,821 Gyeon-woo: Owura? Nifa. 1002 01:37:29,594 --> 01:37:31,634 'Ɛyɛ kɔndɔm." 1003 01:37:48,738 --> 01:37:50,945 Abeawa Agya: Dɛn ne eyi ma? 1004 01:37:51,741 --> 01:37:58,328 Gyegye-wo0:0h, nifa so. Mihui sɛ esiw AIDS ano. 1005 01:37:59,082 --> 01:38:01,198 Gyeon... woo0:nanso me nnya mfaa nni dwuma da. 1006 01:38:02,752 --> 01:38:05,494 Gyeon-woo: Nokwarem no, wɔ kwan so wɔ ha. /Abeawa Agya: Wo werɛ mfi. 1007 01:38:11,010 --> 01:38:15,470 Abeawa bi papa:'chicks hen'? Dɛn na eyi kyerɛ? 1008 01:38:16,265 --> 01:38:23,012 Gyegye-wo0:0h, nifa so. Ɛyɛ akokɔ soup adidibea. 1009 01:38:25,358 --> 01:38:28,521 Abeawa bi papa:'Yɛbɛma yɛn ani agye . Wo apɛde nyinaa?" 1010 01:38:29,654 --> 01:38:33,613 Gyeon-woo: Mesusu sɛ ɛyɛ . Yɛn ani gye nneɛma ho. 1011 01:38:37,912 --> 01:38:39,832 Abeawa no maame: ‘Nyɛ ntɛm na ka kyerɛ no.’ 1012 01:38:53,428 --> 01:38:55,228 Abeawa Agya: Ɔkwan Bɛn so . Yɛn babea no ho asɛm? 1013 01:38:58,516 --> 01:39:03,556 Gyeon... wo0:0h, ɛteɛ. Yɛyɛ nnamfo ara kwa mprempren. 1014 01:39:04,063 --> 01:39:05,383 Gyeon... Woo: Mesrɛ wo mma ɛnhaw wo. 1015 01:39:05,815 --> 01:39:10,184 Gyeon... Woo: Sɛ yɛbɛn a, . Mebɛma woahu, owura. 1016 01:39:11,028 --> 01:39:12,893 Abeawa bi papa: Nhu no bio. 1017 01:39:16,826 --> 01:39:19,784 Gyeon... Woo: Saa da no akyi no, . Ɔmfrɛ me da. 1018 01:39:21,456 --> 01:39:26,325 Ɛyɛɛ mpofirim, . Nanso saa na yɛtetew mu. 1019 01:39:29,839 --> 01:39:35,800 Yɛabubu. Afei, mewɔ ahofadi. 1020 01:39:54,113 --> 01:39:57,355 Abeawa: Ɛyɛ me. Bra cafe no mu . Eduu nnɔnson no. 1021 01:39:58,493 --> 01:39:59,493 Gyeon... Woo: Adɛn ntia? 1022 01:39:59,994 --> 01:40:03,361 Abeawa:♪Dɛn? Mewɔ anifuraefo date nnɛ. 1023 01:40:04,332 --> 01:40:05,332 Abeawa: Bra wɔ simma 45 mu. 1024 01:40:06,501 --> 01:40:08,061 Gyeon... Woo: Me nso mewɔ anifuraefoɔ date. 1025 01:40:22,350 --> 01:40:23,390 Abeawa: Worekɔ? 1026 01:40:23,893 --> 01:40:25,758 Gyeon... Woo: Me deɛ, me ne me tena. Ɔne abeawa bi. 1027 01:40:25,853 --> 01:40:26,853 Abeawa: Yɛ ntɛm kɔ soro. 1028 01:40:36,781 --> 01:40:40,148 Ɔbaa: Ɛsɛ sɛ mekɔ . kɔ aguaree hɔ. 1029 01:40:44,413 --> 01:40:46,654 Gyeon... Woo0:'Gotta Kɔ aguaree.' 1030 01:41:01,889 --> 01:41:03,009 Gyegye-woo: eh? 1031 01:41:25,329 --> 01:41:26,569 Gyeon... Woo: Ɛyɛ dɛ sɛ mehyia wo. 1032 01:41:26,956 --> 01:41:28,716 Seok-won: Me ne Chae Seok-won. Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 1033 01:41:28,833 --> 01:41:31,074 Gyeon-woo: Saa ara na ɛwɔ ha. /seok-won: Nya tenabea. 1034 01:41:39,844 --> 01:41:42,335 Abeawa: So na wo ne abeawa bi wɔ hɔ ampa? 1035 01:41:45,182 --> 01:41:47,924 Gyeon... Woo: Dabi, na me ne guy bi wɔ hɔ. 1036 01:41:51,355 --> 01:41:52,555 Waiter: So metumi agye wo order? 1037 01:41:53,441 --> 01:41:54,601 Gyeon... Woo: mesrɛ wo, mesrɛ wo. 1038 01:41:55,568 --> 01:41:56,933 Abeawa: Wubetumi anom Coke. 1039 01:41:59,238 --> 01:42:00,518 Gyeon... Woo: Menom kɔfe. 1040 01:42:03,868 --> 01:42:06,735 Seok-Afei: Gyegyeɛ-woo. Wowɔ anigye kɛse. 1041 01:42:07,622 --> 01:42:11,615 Seok-Won: Metee wo ho nsɛm pii. Sɛ woyɛ adamfo paa. 1042 01:42:15,338 --> 01:42:16,338 Gyeon... Woo: adamfo... 1043 01:42:20,968 --> 01:42:22,328 Abeawa: Ɛsɛ sɛ mekɔ . kɔ aguaree hɔ. 1044 01:42:44,909 --> 01:42:46,274 Abeawa: Ɔte dɛn? 1045 01:42:50,665 --> 01:42:54,283 Gyeon... Woo0:No adwene biara nni hɔ... Nanso ne ho yɛ fɛ. 1046 01:42:57,546 --> 01:43:04,293 Gyeon-woo: Ɔnyɛ onipa wo . Wo ne no ntam atetew, so ɔyɛ? 1047 01:43:10,685 --> 01:43:11,925 Abeawa: Wobɛyɛ dɛn ahu? 1048 01:43:22,196 --> 01:43:24,061 Gyeon... Woo: Sɛ wohu . Ɔbarima foforo... 1049 01:43:25,825 --> 01:43:29,443 Gyeon... Woo: Wo werɛ mfi nea atwam no, . ne nyinaa yɛ? 1050 01:43:32,415 --> 01:43:33,655 Abeawa: Ɛyɛ dɛn na wunim? 1051 01:43:36,168 --> 01:43:40,832 Gyeon-woo0:wɔde saa kɔnmuade yi ma . Efi w’adamfo dedaw no hɔ no, ɛnte saa? 1052 01:43:43,467 --> 01:43:48,086 Gyeon... Woo: Worenhyɛ no . Sɛ wo ne no ntam tetewee kɛkɛ a. 1053 01:43:48,472 --> 01:43:52,181 Gyeon... Woo: Woresusu wo bofuo ho... Ne wo... 1054 01:43:54,478 --> 01:43:57,094 Gyeon... woo: wotaa ka se wo . Entumi ntra ne so. 1055 01:44:00,067 --> 01:44:05,187 Gyeon... Woo: So ɛno kyerɛ sɛ ɔnyɛ . Ha bio wɔ wiase yi mu? 1056 01:44:09,869 --> 01:44:14,238 Abeawa: Saa ɔbarima no ne me maame . de me baa hɔ sɛ menhyia. 1057 01:44:16,208 --> 01:44:18,073 Abeawa: Ɔkɔɔ so piapiaa no . Me sɛ mehyia no... 1058 01:44:21,255 --> 01:44:23,120 Abeawa: Ɔnhwɛ sɛ ɔyɛ ɔbɔnefo, . Ɔno? 1059 01:44:24,633 --> 01:44:25,748 Gyeon... Woo: yiw. 1060 01:44:28,220 --> 01:44:29,380 Gyeon-woo: Hey, tie! 1061 01:44:31,265 --> 01:44:37,511 Gyeon-woo: Me ho ye koraa, nanso wo . ɛsɛ sɛ ɔyɛ osetie ma onipa. 1062 01:44:39,106 --> 01:44:42,849 Gyeon... Woo: Onipa ani gye biribi ho . Ɔbea a ɔyɛ ɔbea kɛse. 1063 01:44:44,028 --> 01:44:48,271 Gyeon... woo0:na... nnom nsa pii. 1064 01:44:49,408 --> 01:44:53,651 Gyeon-woo0:Mmarima binom de wɔn ani si so . Mmabaa no anom nsa. 1065 01:44:55,664 --> 01:45:02,536 Gyeon-woo: na ɛyɛ me deɛ, . Nanso ma guys afoforo no . 1066 01:45:03,297 --> 01:45:05,057 Gyeon... Woo: Bɔ mmɔden sɛ wode wo ho bɛma . Pɛnkoro pɛ. 1067 01:45:05,800 --> 01:45:12,672 Gyeon... Woo: Mmɔ mmɔden sɛ wubedi nkonim. Good luck ma wo. 1068 01:45:35,663 --> 01:45:36,743 Abeawa: Ɛhe na ogyefo... Wo0? 1069 01:45:37,581 --> 01:45:38,741 Seok... Won: Ɔfirii hɔ dedaw. 1070 01:45:40,334 --> 01:45:43,201 Seok... Won: Ɔkyerɛɛ me mmara du . sɛ wobedi akyi. 1071 01:45:48,968 --> 01:45:55,464 seok-won: Nea edi kan no, nbisa no . sɛ ɛbɛyɛ ɔbea. Na mma wo... 1072 01:45:55,558 --> 01:45:59,096 Gyeon... woo0:second, mma no nnom bɛboro ahwehwɛ abiɛsa. 1073 01:45:59,562 --> 01:46:01,098 Gyeon-woo0:ɔbɛboro obi. 1074 01:46:02,314 --> 01:46:07,183 Gyeon... woo0:wɔ cafe bi mu, nom kɔfe . Sɛ́ anka wobɛyɛ coke anaa nsu. 1075 01:46:08,487 --> 01:46:12,230 Gyeon-woo: Sɛ ɔbɔ wo a, . Yɛ yɛn ade te sɛ nea ɛyɛ no yaw. 1076 01:46:12,867 --> 01:46:14,983 Gyeon... Woo: Sɛ ɛyɛ yaw a, . Yɛ w’ade te sɛ nea ɛnyɛ saa. 1077 01:46:16,996 --> 01:46:20,864 Gyeon... wo0:wo da a ɛtɔ so 100 a wobom yɛ no, . 1078 01:46:21,625 --> 01:46:23,581 Gyeon-woo: ma no rose . Wɔ n’adesuakuw mu no. 1079 01:46:24,587 --> 01:46:25,987 Gyeon... Woo0:Ɔpɛ no pii. 1080 01:46:26,881 --> 01:46:28,961 Gyeon... Woo: Hwɛ sɛ wobɛsua adeɛ Fencing ne squash. 1081 01:46:30,384 --> 01:46:33,126 Gyeon-wo00:Afei nso, siesie wo ho sɛ . Ɛtɔ mmere bi a, kɔ afiase. 1082 01:46:34,346 --> 01:46:36,026 Gyeon... Woo: Sɛ ɔka sɛ ɔbɛkum wo a, . 1083 01:46:36,891 --> 01:46:40,008 Gyeon-woo: Mfa no nyɛ hwee. Wobɛte nka sɛ wo ho atɔ wo. 1084 01:46:41,228 --> 01:46:44,846 Gyeon-woo: Sɛ ne nan yɛ no yaw a, . Wo ne no sesa mpaboa. 1085 01:46:45,774 --> 01:46:50,894 Gyeon-woo: Awiei koraa no, . Ɔpɛ sɛ ɔkyerɛw. 1086 01:46:52,531 --> 01:46:53,896 Gyeon-woo: hyɛ no nkuran. 1087 01:48:14,613 --> 01:48:20,574 Mmarima ne mmarima, . Yɛsrɛ sɛ hwɛ w’adwene wɔ ha... 1088 01:48:20,619 --> 01:48:21,619 Abeawa: Gyegye-woo0. 1089 01:48:24,748 --> 01:48:28,957 Station Attendant: Anamɔn a ɛkɔ akyi . Wɔ nkyerɛwde kɔkɔɔ no so... 1090 01:48:29,003 --> 01:48:30,003 Abeawa: Gyegye-woo! 1091 01:48:33,132 --> 01:48:39,879 Station Attendant: After Passenger's . Sɛ worefi ase a, fa wo ho to so... 1092 01:48:40,014 --> 01:48:41,014 Abeawa: Gyegye-woo! 1093 01:48:44,768 --> 01:48:49,478 Station Attendant: Yɛsrɛ sɛ fa di dwuma . Keteke a edi hɔ no. 1094 01:48:52,985 --> 01:48:54,254 Station Attendant: Ne din de dɛn? 1095 01:48:54,278 --> 01:48:56,519 Abeawa: Gyeon... Woo. M’ankasa mɛyɛ no. 1096 01:48:57,406 --> 01:49:05,406 Abeawa: Gyegye-woo. Wowɔ he? Mehwɛɛ wo ho nyinaa. 1097 01:49:12,046 --> 01:49:16,756 Abeawa: Gyegye-woo. Bra na . Nneɛma a ɛwɔ soro no. Yoo? 1098 01:49:17,426 --> 01:49:19,792 Abeawa: Woawu sɛ woanyɛ saa a. Ka wo ho. 1099 01:49:42,701 --> 01:49:43,907 Abeawa: Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ yɛ me atuu? 1100 01:49:53,170 --> 01:49:55,661 Abeawa: Dummy. Ɛsɛ sɛ wokwati. 1101 01:50:00,552 --> 01:50:05,342 Gyeon... Woo: Ɛtɔ da bi a mete nka sɛ . Sɛnea minim no na ɛtɔ mmere bi a minnim. 1102 01:50:06,350 --> 01:50:09,842 Akyinnye biara nni ho sɛ yegyina hɔ . Wɔ crossroad no so mprempren. 1103 01:50:11,105 --> 01:50:12,720 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ yɛn ntam? 1104 01:50:13,941 --> 01:50:17,479 So saa abusuabɔ yi betumi . Nea etwa to daa? 1105 01:50:39,007 --> 01:50:40,007 Abeawa bi papa: Hena ne no? 1106 01:50:43,011 --> 01:50:44,126 Abeawa: Ɛyɛ me, Paapa. 1107 01:51:05,659 --> 01:51:09,026 Gyeon... Woo: Ɔka kyerɛɛ me . sɛ wɔbɛkyerɛw krataa na wɔde aba. 1108 01:51:09,872 --> 01:51:11,612 sɛ wɔbɛkyerɛw wɔ krataa so. 1109 01:51:13,292 --> 01:51:15,624 Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛda me nkate adi no, . 1110 01:51:16,170 --> 01:51:18,035 Mebɔɔ mmɔden kɛse sɛ menya . Nsɛmfua a ɛfata. 1111 01:51:20,382 --> 01:51:21,872 Bere a edi kan a mihyiaa no no, . 1112 01:51:22,551 --> 01:51:26,009 Ná mepɛ sɛ mesa n’awerɛhow no yare, . 1113 01:51:26,805 --> 01:51:29,171 Nanso seesei deɛ mentumi nnyae no. 1114 01:51:30,184 --> 01:51:33,768 Me yam a anka yebetumi ayɛ aniberesɛm. 1115 01:51:34,688 --> 01:51:37,555 Mekyerɛw ho asɛm . Saa nkate horow yi. 1116 01:51:38,567 --> 01:51:41,559 Ebia ɔyɛ . Me ho asɛm a merekyerɛw mprempren. 1117 01:51:43,530 --> 01:51:47,944 Eyi ne ɔkwan a yɛfa so . Ahosiesie a wɔbɛyɛ de apaapae mu. 1118 01:52:08,347 --> 01:52:09,347 Abeawa: Gyegye-woo0. 1119 01:52:11,058 --> 01:52:12,844 Abeawa: Woahu saa bepɔw no atifi? 1120 01:52:14,436 --> 01:52:15,436 Gyeon... Woo: Yeah. 1121 01:52:16,730 --> 01:52:19,346 Abeawa: So obi betumi ayɛ . Tie me fi hɔ? 1122 01:52:21,068 --> 01:52:27,109 Gyeon... Woo0:Yiw, ebia ɛte saa. Anaasɛ ebia ɛnyɛ saa. 1123 01:52:28,867 --> 01:52:31,950 Abeawa: Afei kɔ hɔ. Mebɛteɛm wɔ ha. 1124 01:52:32,246 --> 01:52:33,702 Abeawa: Sɛ wote a, bua me. 1125 01:52:35,874 --> 01:52:37,705 Gyeon-woo: wopɛ me . Sɛ wobɛkɔ hɔ? 1126 01:52:39,586 --> 01:52:40,586 Abeawa: Yeah. 1127 01:52:54,017 --> 01:52:55,257 Abeawa: Gyeon... Woo0? 1128 01:52:56,770 --> 01:52:57,850 Abeawa: So wubetumi ate me? 1129 01:53:00,524 --> 01:53:08,524 Abeawa: Gyeon... Woo! Kafra. Ankasa mintumi mmoa. 1130 01:53:13,996 --> 01:53:21,996 Abeawa: Gyefo... Woo0. Kafra. Mepa wo kyɛw... Me ntumi mmoa. 1131 01:53:26,300 --> 01:53:32,637 Abeawa: Misusuwii sɛ meyɛ soronko, . Nanso meyɛ abeawa a mintumi nyɛ hwee kɛkɛ. 1132 01:53:36,393 --> 01:53:44,393 Abeawa: Gyeon... Woo! Kafra. 1133 01:54:05,339 --> 01:54:06,619 Abeawa: Wode wo krataa no bae? 1134 01:54:07,466 --> 01:54:08,466 Gyeon... Woo: Yeah. 1135 01:54:12,220 --> 01:54:14,085 Gyeon-woo0:Dɛn ne no? 1136 01:54:15,474 --> 01:54:16,589 Abeawa: Bere mu capsule. 1137 01:54:19,353 --> 01:54:22,971 Abeawa: Yɛde yɛn nkrataa no to hɔ . mu na sie no ha. 1138 01:54:25,233 --> 01:54:29,818 Abeawa: Na mfe abien akyi no, . Momma yenhyia wɔ ha bio. 1139 01:54:30,822 --> 01:54:34,610 Abeawa: Yɛbɛkenkan nkrataa no saa da no, . 1140 01:54:35,994 --> 01:54:38,110 Abeawa: Na ebia yebetumi . Hwehwɛ mmuae saa bere no. 1141 01:54:39,748 --> 01:54:42,239 Gyeon... Woo: na ɛyɛ . ne kwan a ɔfa so ka asɛmpa, . 1142 01:54:42,876 --> 01:54:49,122 Na mekɔɔ so san me bio wɔ m’adwene mu . Saa mfe abien no nyɛ tenten. 1143 01:55:08,735 --> 01:55:16,735 Abeawa: Momma yɛnbue eyi pɛpɛɛpɛ . Mfe abien akyi, wɔ abien, ɛyɛ? 1144 01:55:54,448 --> 01:55:57,690 Gyeon... Woo: Yebetumi ahyiam . Mfe abien akyi. 1145 01:55:58,577 --> 01:56:03,697 Sɛ yehyia saa bere no a, yɛbɛyɛ . Ɛsono nea yɛyɛ mprempren. 1146 01:56:04,666 --> 01:56:07,703 Ebia yɛbɛbɛn, . 1147 01:56:08,587 --> 01:56:10,327 Anaasɛ tra hɔ daa. 1148 01:56:10,797 --> 01:56:13,709 Yebetumi apaw biako pɛ. 1149 01:56:36,990 --> 01:56:39,732 Abeawa: Gyegye-woo. Wo na wodi kan kɔ. 1150 01:56:40,827 --> 01:56:42,112 Abeawa: Momma yɛntew yɛn ho wɔ ha. 1151 01:56:44,247 --> 01:56:45,953 Gyeon... Woo: Ɛsɛ sɛ yɛkɔ bom? 1152 01:56:46,875 --> 01:56:51,244 Abeawa: Dabi, mɛfa keteke a edi hɔ no. Misusuw sɛ ɛno ye sen saa. 1153 01:57:06,853 --> 01:57:08,389 Gyeon... Woo: Yebehu wo mfe abien akyi! 1154 01:57:08,522 --> 01:57:09,978 Abeawa: Okay, wɔ mfe abien mu! 1155 01:57:10,023 --> 01:57:11,023 Gyeon... Woo: Mfeɛ mmienu! 1156 01:57:13,985 --> 01:57:14,985 Gyeon... Wo0:Bye! 1157 01:57:48,436 --> 01:57:50,427 Abeawa: Gyegye-woo! 1158 01:58:03,827 --> 01:58:06,944 Gyeon... Woo: Saa na ɛte. Yɛn mu tetewee. 1159 01:58:11,710 --> 01:58:14,668 Bere a wɔde yɛ adwuma boro so . 1160 01:58:15,922 --> 01:58:20,336 Gyeon... Woo: Me ntumi . Gyina ankonamyɛ ano bere a yɛatetew mu awie no. 1161 01:58:21,595 --> 01:58:22,926 saa nkae no ho adwene, . 1162 01:58:23,722 --> 01:58:27,590 Mifii ase kyerɛw yɛn nsɛm no ho asɛm . Wɔ intanɛt so. 1163 01:58:29,102 --> 01:58:30,967 Afei meyɛɛ m’adwene. 1164 01:58:31,938 --> 01:58:36,181 Sɛ mehyia no bio a, mɛkyerɛ no . a ɛyɛ soronko a m’ankasa meyɛ. 1165 01:58:37,110 --> 01:58:42,605 Got to use use of my time. Ɔne me daakye nti. 1166 01:58:49,998 --> 01:58:54,241 Gyeon-woo: adɛn nti na . Bɔɔl a mebɔ no kɔ so bɔ m’anim? 1167 01:59:20,278 --> 01:59:24,863 Gyeon... Woo: Me kyerɛw yɛn . Nsɛm a ɛwɔ Intanɛt so da biara da, . 1168 01:59:25,992 --> 01:59:29,610 Na mede me ho siee . adagyew mfe abien. 1169 01:59:37,504 --> 01:59:42,294 Yu~p! 1170 01:59:46,930 --> 01:59:54,769 Gyeon... Woo: Fa kyɛ me. Me kyerɛw 'My Sassy Girl'. 1171 01:59:55,188 --> 01:59:58,772 Gyefo... Woo: Shin Cine . Hwɛ me nkyerɛwee no, . 1172 01:59:59,192 --> 02:00:02,309 na ɔkae sɛ ɔbɛyɛ . Sini bi a efi mu. 1173 02:00:03,279 --> 02:00:06,316 Me na meyɛɛ ne daeɛ . Bra a ɛyɛ nokware mmom. 1174 02:00:07,158 --> 02:00:10,571 Ná mepɛ sɛ meka kyerɛ no ntɛm ara, . 1175 02:00:11,037 --> 02:00:13,449 Nanso metumi atwɛn nkutoo . Ɛde besi saa da no. 1176 02:00:19,462 --> 02:00:21,043 Gyeon... Woo: Ɔannba. 1177 02:00:22,090 --> 02:00:24,581 Ɛyɛ yɛn da koro pɛ a ɛsɛ sɛ yehyia. 1178 02:00:25,844 --> 02:00:28,335 Obiara nnim bere a ɔbɛba. 1179 02:01:23,109 --> 02:01:26,852 Wow! 1180 02:01:29,532 --> 02:01:31,272 Gyeon... Woo: Ɛyɛɛ dɛn na ɔkɔɔ ha? 1181 02:01:32,035 --> 02:01:33,241 Gyeon... woo0:lt yɛ ahintasɛm. 1182 02:01:50,053 --> 02:01:52,920 Abeawa: Gyegye-woo! Wo ho te sɛn? 1183 02:01:54,432 --> 02:01:57,924 M’ani gyei kɛse . Bere a wo ne wo wɔ hɔ no. 1184 02:01:58,937 --> 02:02:05,058 Me deɛ, me nnim sɛ wonim, . Nanso onipa a medɔ no no wui. 1185 02:02:06,694 --> 02:02:08,434 Da a edi kan a mihyiaa wo no . 1186 02:02:08,947 --> 02:02:12,565 yɛ da a owui afe a atwam ni no. 1187 02:02:14,577 --> 02:02:19,571 Nokwarem no, mebɔɔ ​​mmɔden sɛ mɛyɛ . Hwehwɛ no wɔ wo mu. 1188 02:02:20,959 --> 02:02:24,668 Minim sɛ na ɛyɛ mfomso. Kafra. 1189 02:02:31,594 --> 02:02:35,803 Me nso mihyiaa no wɔ . Subway no te sɛ wo. 1190 02:02:37,976 --> 02:02:40,342 Saa bere no na meyare ankasa. 1191 02:02:43,481 --> 02:02:51,481 Ɔyɛɛ nea mepɛ biara. Te sɛ nea woyɛɛ me no. 1192 02:02:59,497 --> 02:03:02,830 Wɔ saa dua yi ase no, yɛyɛɛ nhyehyɛe . Yɛn daakye bom. 1193 02:03:05,086 --> 02:03:08,499 Nanso owui mpofirim. 1194 02:03:09,883 --> 02:03:15,003 Bere a na me ne wo rebɔ no, . Ná metaa hyia ne maame. 1195 02:03:17,348 --> 02:03:20,135 na ɔpɛ sɛ ɔde ba . Ɔbarima pa ma me, . 1196 02:03:21,019 --> 02:03:22,350 Nanso mantumi. 1197 02:03:26,482 --> 02:03:30,851 Da a edi kan a mihyiaa wo no, . Mebaa dua yi ase, . 1198 02:03:32,030 --> 02:03:33,861 Na mebɔɔ ​​mpaeɛ kyerɛɛ no. 1199 02:03:34,657 --> 02:03:36,397 sɛ mɛma me ho so. 1200 02:03:38,536 --> 02:03:42,028 Bere a mihyiaa wo no, . Eyi baa me tirim. 1201 02:03:42,874 --> 02:03:46,412 sɛ ebia... Ɔde wo kyerɛɛ me. 1202 02:03:47,545 --> 02:03:49,410 Nanso dodow a mihyiaa wo no, . 1203 02:03:50,548 --> 02:03:54,541 ‘Ɛte sɛ nea ɔrenyin . ahoɔyaw wɔ wo ho wɔ me mu. 1204 02:03:55,637 --> 02:04:02,304 Dodow a m’ani gyee wo ho no, . Metee afobu nka wɔ me mu. 1205 02:04:03,686 --> 02:04:06,803 Bere a yɛn baanu ntam atetew no, . 1206 02:04:07,440 --> 02:04:09,806 Mepɛ sɛ me werɛ fi no nkutoo. 1207 02:04:14,697 --> 02:04:19,157 Gyeon... Woo: Saa da no akyi no, . Ná metaa kɔ beae yi. 1208 02:04:21,079 --> 02:04:24,788 Abeawa: Sɛ me ne wo nni hɔ a . Mfe abien akyi no, . 1209 02:04:25,333 --> 02:04:26,948 Ɛkyerɛ sɛ meda so ara nni akokoduru. 1210 02:04:28,419 --> 02:04:31,832 dodow ahe na yɛbɛsakra . Mfe abien akyi? 1211 02:04:34,092 --> 02:04:36,174 Mete nka sɛ wote ase . Daakye, . 1212 02:04:36,970 --> 02:04:38,926 Na metena bere a atwam no mu. 1213 02:04:41,474 --> 02:04:42,714 Mepɛ sɛ mihyia wo nnansa yi ara, . 1214 02:04:43,810 --> 02:04:45,425 Enti metumi akenkan wo krataa no. 1215 02:05:33,026 --> 02:05:35,017 Abeawa: Dɛn nti na woyɛ . Ɔrehwɛ me, owura? 1216 02:05:35,153 --> 02:05:42,025 Akwakoraa: Efisɛ wo ho yɛ fɛ yiye. Misusuwii sɛ ɔbɔfo bi baa fam. 1217 02:05:46,664 --> 02:05:48,370 Abeawa: So wotaa ba ha? 1218 02:05:48,916 --> 02:05:53,910 Akwakoraa: Ɛtɔ da bi a. Saa dua yi wɔ ahintasɛm bi. 1219 02:05:56,049 --> 02:05:58,256 Abeawa: ll wɔ ahintasɛm bi wɔ ha, nso. 1220 02:05:59,135 --> 02:06:00,135 Akwakoraa: ampa? 1221 02:06:02,680 --> 02:06:08,300 Abeawa: Mfe abiɛsa a atwam ni no, misiee krataa bi . Ha ne m’adamfo abarimaa. 1222 02:06:11,189 --> 02:06:12,770 Abeawa: Dɛn ne w’ahintasɛm? 1223 02:06:13,149 --> 02:06:14,189 Akwakoraa: Enti dɛn na esii? 1224 02:06:16,402 --> 02:06:20,441 Abeawa: Yɛhyɛɛ bɔ sɛ yɛbɛkenkan . Nkrataa no afe a atwam ni. 1225 02:06:23,201 --> 02:06:24,816 Abeawa: Nanso mantumi amma. 1226 02:06:26,454 --> 02:06:28,069 Akwakoraa: Misusuw sɛ woaka akyi afe. 1227 02:06:31,334 --> 02:06:33,825 Abeawa: Nanso mfe abien . Ɛte sɛ nea na ɛnyɛ tenten saa. 1228 02:06:36,923 --> 02:06:38,959 Abeawa: Menyɛɛ . Gyinaesi biara vet. 1229 02:06:42,220 --> 02:06:44,552 Abeawa: Mesɛee me bere kɛkɛ . Wɔ nkwasea nsusuwii ho. 1230 02:06:45,598 --> 02:06:46,838 Akwakoraa: Te sɛ dɛn? 1231 02:06:51,229 --> 02:06:53,060 Abeawa: Sɛ wɔahyɛ yɛn sɛ yenhyia a, . 1232 02:06:55,191 --> 02:06:57,432 Abeawa: Misusuwii sɛ yebehyia . denam akwanhyia so wɔ baabi. 1233 02:06:59,695 --> 02:07:01,356 Akwakoraa: Hu nea nkrabea yɛ? 1234 02:07:02,490 --> 02:07:08,235 Akwakoraa: Ɔdan a ɛyɛ fɛ a wɔresi . obi a wodɔ no. 1235 02:07:14,127 --> 02:07:20,088 Akwakoraa: Sɛ yɛbɛka nokware a, . Me kenkan mo guys nkrataa. 1236 02:07:23,261 --> 02:07:25,718 Akwakoraa: Mekaa dua yi . Na ahintasɛm bi wɔ hɔ, ɛnte saa? 1237 02:07:26,097 --> 02:07:27,097 Abeawa: Yiw. 1238 02:07:28,641 --> 02:07:35,479 Akwakoraa: Hwɛ yiye. so saa dua yi . Hwɛ sɛnea na ɛte kan no? 1239 02:07:46,367 --> 02:07:51,407 Abeawa: Wiɛ, ɛte sɛ nea ɛyɛ . Wɔsesaa no kakra. Nanso me deɛ, me ho yɛ den. 1240 02:07:53,499 --> 02:07:56,491 Akwakoraa: Nnipa awuwu anaasɛ wɔte ase. 1241 02:07:57,545 --> 02:08:01,379 Akwakoraa: dua bi a awu wɔ hɔ . Na dua a ɛte ase nso. 1242 02:08:03,509 --> 02:08:07,422 Akwakoraa: dua yi bɔɔ awu . denam Lightning so afe a etwaam no. 1243 02:08:08,806 --> 02:08:10,421 Akwakoraa: Wɔpaapaee mu abien. 1244 02:08:13,936 --> 02:08:18,020 Akwakoraa: Nanso aberante yi . Te nka sɛ ɛyɛ me mmɔbɔ. 1245 02:08:19,650 --> 02:08:21,641 Akwakoraa: Wɔ saa ahohuru bere yi mu no, . 1246 02:08:22,570 --> 02:08:28,816 Akwakoraa: Ɔduaa dua foforo . Ɛno te sɛ nea ɛte no ara. 1247 02:08:31,412 --> 02:08:33,949 Akwakoraa: Bere a oduaa dua no, . 1248 02:08:34,457 --> 02:08:40,293 Akwakoraa: Obisaa me sɛ ebia . Ɛte sɛ nea ɛte saa ara. 1249 02:08:41,964 --> 02:08:45,957 Akwakoraa: Ɔkaa sɛ obi . Sɛ owu a, anka ɛbɛyɛ awerɛhow . 1250 02:08:47,720 --> 02:08:51,087 Akwakoraa: enti ɛnsɛ sɛ obiara hu. 1251 02:08:53,976 --> 02:08:54,976 Abeawa: Gyeon... Woo... 1252 02:09:44,777 --> 02:09:48,736 wo frɛ a . Nɔma a ɛnteɛ anaasɛ dial no nni ɔsom mu. 1253 02:09:48,864 --> 02:09:50,024 Mesrɛ wo, frɛ bio. 1254 02:11:29,215 --> 02:11:30,215 Abeawa: Hi. 1255 02:11:36,263 --> 02:11:40,381 Ɔbaa: Ɛyɛ kakra. Woayɛ fɛ yiye. 1256 02:11:41,102 --> 02:11:43,764 Abeawa: Woda so ara hwɛ sɛ woyɛ abofra. Woayɛ dɛn? 1257 02:11:44,522 --> 02:11:45,728 Ɔbaa: Na wowɔ England? 1258 02:11:53,656 --> 02:11:56,989 Abeawa: Enti me werɛ betumi afi no. 1259 02:12:02,289 --> 02:12:06,032 Ɔbaa: Mehu. Wote nka sɛ wo ho atɔ wo? 1260 02:12:06,168 --> 02:12:08,534 Abeawa: Yiw. A pii ye sen saa. 1261 02:12:09,046 --> 02:12:10,536 Ɔbaa: Ɛyɛ nokware seesei? 1262 02:12:11,298 --> 02:12:13,539 Ɔbaa: Ebia me babarima no werɛ ahow. 1263 02:12:14,051 --> 02:12:17,669 Abeawa: Ɔrenyɛ saa. Ɔbɛpɛ no saa kwan yi so. 1264 02:12:21,434 --> 02:12:26,053 Ɔbea: Eye, . Ɛno ne nea na mewɔ anidaso ankasa. 1265 02:12:26,147 --> 02:12:28,763 Gyeon-woo: Auntie! Na merenya . Me mfonini a wɔatwa. 1266 02:12:28,899 --> 02:12:32,938 Auntie: Wo abarimaa a ɔyɛ ɔkwasea. 1267 02:12:34,071 --> 02:12:35,811 Auntie: Hu bere tenten a ɛyɛ? 1268 02:12:36,574 --> 02:12:38,439 Auntie: Yɛpa wo kyɛw sɛ manka akyerɛ wo kan. 1269 02:12:38,576 --> 02:12:42,160 Auntie: Eyi yɛ Gyeon-woo0. So ɔnte sɛ ɔno? 1270 02:12:42,830 --> 02:12:44,320 Auntie: Bere a wo ho yeraw wo no, . 1271 02:12:44,790 --> 02:12:48,954 Auntie: Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛkyerɛ wo . ma no mfe pii, . 1272 02:12:49,336 --> 02:12:51,327 Auntie: Nanso ɔkɔɔ so fii mu. 1273 02:12:52,923 --> 02:12:54,483 Auntie: Wɔate sɛ woaba . to bupyung mpɛn pii no, . 1274 02:12:55,593 --> 02:12:57,709 Auntie: Nanso woankɔ me nkyɛn da? 1275 02:13:04,602 --> 02:13:05,717 Auntie: Ggo ne no kɔ abɔnten. 1276 02:13:06,979 --> 02:13:11,097 Auntie: Me susuwii sɛ ɔbɛyɛ . Nneɛma a ɛyɛ mmerɛw ma wo. 1277 02:13:12,860 --> 02:13:16,603 Auntie: Oh, yeah. Gyeon... woo, . Worekɔ England, ɛnte saa? 1278 02:13:17,573 --> 02:13:22,237 Auntie: Ɔwɔ hɔ dedaw, . Enti obetumi ama wo afotu bi. 1279 02:13:24,371 --> 02:13:28,205 Gyeon... Woo: Ɛnsɛ sɛ mekɔ mprempren. 1280 02:13:29,752 --> 02:13:37,340 Auntie: Dɛn ntia? Mo mmienu nim mo ho mo ho? 1281 02:13:40,888 --> 02:13:46,099 Abeawa: Ebia wunnye nni, . Nanso misusuw sɛ mihyiaa ɔbarima bi a ofi daakye. 1282 02:13:47,770 --> 02:13:49,260 Abeawa: Efi wo daakye mu. 1283 02:13:55,152 --> 02:13:57,768 Gyeon... Woo: Eyi ne sɛnea . Mihyiaa no bio. 1284 02:13:58,614 --> 02:14:00,150 Wosusuw sɛ ɛyɛ nea ɛbae ara kwa dodo? 1285 02:14:00,866 --> 02:14:05,781 Ɛreyɛ bridge . Of chance ma wo dɔ.